1 00:01:49,626 --> 00:01:51,116 Ti-hytte! 2 00:02:17,387 --> 00:02:19,378 Velkommen hjem, hr. præsident. 3 00:02:19,556 --> 00:02:21,717 Herovre, hr. præsident! 4 00:02:22,225 --> 00:02:23,556 Godt at være hjemme. 5 00:02:38,508 --> 00:02:41,102 - Hvad har du? - Lad os gennemgå det igen. 6 00:02:41,511 --> 00:02:43,604 Hvem ser jeg først her til morgen? 7 00:02:43,746 --> 00:02:45,737 Du har Mr. Crenshaw kl. 11:30. 8 00:02:45,849 --> 00:02:48,841 Jeg kan ikke gøre to ting på én gang. Jeg fik NSC kl. 02:30. 9 00:02:49,018 --> 00:02:51,248 - Det tager kun en halv time. - Med Syrien? 10 00:02:51,354 --> 00:02:53,117 Du har radioadressen... 11 00:02:53,256 --> 00:02:56,748 ...og den juridiske rådgivers tale på Monroe i morgen. 12 00:02:57,493 --> 00:02:58,357 Monroe? 13 00:02:58,461 --> 00:03:00,190 Velkommen hjem, hr. præsident. 14 00:03:00,363 --> 00:03:02,194 Ja, sir, Monroe Hotel. 15 00:03:02,365 --> 00:03:04,196 Har du en dobbelt til mig? 16 00:03:04,367 --> 00:03:06,426 - Vi arbejder på det. - Godt. 17 00:03:08,571 --> 00:03:10,937 Prøv at finde nogen der ligner mig denne gang. 18 00:03:11,140 --> 00:03:12,937 Den sidste fyr var en joke. 19 00:03:16,246 --> 00:03:18,942 Mine damer og herrer, her er han... 20 00:03:19,249 --> 00:03:21,513 ... USA's præsident. 21 00:03:34,664 --> 00:03:36,655 Gud velsigne dig. Tak. 22 00:03:37,066 --> 00:03:39,557 Velkommen til Durenberger's, hr. præsident. 23 00:03:39,936 --> 00:03:41,563 Tak, en og alle. 24 00:03:41,905 --> 00:03:45,033 Lad mig bare sige, fra en administrerende direktør til en anden... 25 00:03:45,108 --> 00:03:50,410 ...at der ikke er nogen Chevrolet som Durenbergers Community Chevrolet. 26 00:03:50,980 --> 00:03:52,743 Tak, hr. præsident. 27 00:03:52,916 --> 00:03:54,816 Det er ikke præsidenten, vel? 28 00:03:54,984 --> 00:03:56,246 Det håber jeg bestemt ikke. 29 00:03:56,352 --> 00:04:01,585 Jeg har på fornemmelsen, at når folk find ud af om $500 kontantrabatten... 30 00:04:01,824 --> 00:04:04,793 ...på alle Geo Storms og Geo Storm cabriolet... 31 00:04:04,894 --> 00:04:06,919 ...at du får endnu mere travlt end jeg har. 32 00:04:07,096 --> 00:04:08,927 Du sagde det, hr. præsident. 33 00:04:09,899 --> 00:04:13,926 Jeg kunne nedlægge veto mod denne Simpson-Gardner-ting hvis jeg ville, men det gør jeg ikke. 34 00:04:14,237 --> 00:04:15,795 Ved du hvorfor? 35 00:04:17,273 --> 00:04:19,104 Det har hjemløse krisecentre... 36 00:04:19,342 --> 00:04:21,139 ...og Head Start-centre... 37 00:04:21,511 --> 00:04:22,603 ...og... 38 00:04:22,845 --> 00:04:24,210 Varme frokoster. 39 00:04:24,347 --> 00:04:26,212 Varm frokost til små børn. 40 00:04:27,617 --> 00:04:30,279 Hvis jeg dræber den, kommer jeg til at ligne en pik. 41 00:04:31,521 --> 00:04:33,216 Jeg vil ikke ligne en pik. 42 00:04:34,023 --> 00:04:35,615 Jeg vil have dig til at ligne tøser. 43 00:04:37,260 --> 00:04:39,524 Men, sir, vi prøvede at dræbe den. 44 00:04:39,896 --> 00:04:40,863 To gange. 45 00:04:40,930 --> 00:04:44,263 Det tror jeg ikke. Hvis du dræbte den, det ville være dødt. 46 00:04:45,068 --> 00:04:46,626 Når jeg dræber noget... 47 00:04:47,136 --> 00:04:48,694 ...det dør altid. 48 00:04:49,105 --> 00:04:50,970 - Gør det ikke, Bob? - Har altid gjort det. 49 00:04:52,408 --> 00:04:55,400 Hr. præsident, med alt arbejdet din kone gør med de hjemløse... 50 00:04:55,478 --> 00:04:56,467 Min kone. 51 00:04:58,748 --> 00:05:01,717 Jeg vil ikke have, at du gør det her fordi du er tvunget til det. 52 00:05:02,251 --> 00:05:04,651 Jeg vil have dig til at gøre dette, fordi du vil. 53 00:05:05,555 --> 00:05:08,581 Jeg vil have dig til at gøre det fordi det er det rigtige at gøre. 54 00:05:08,825 --> 00:05:12,818 Gør det, fordi du handler i dit lands bedste interesse. 55 00:05:17,000 --> 00:05:18,433 Nå, jeg tror, ​​det er det. 56 00:05:31,848 --> 00:05:32,906 6:30? 57 00:05:33,416 --> 00:05:35,782 - Perfekt. - Fantastisk. Jeg ses da. 58 00:05:36,686 --> 00:05:38,586 Hvordan har du det? Har du det sjovt? 59 00:05:38,788 --> 00:05:40,517 Godt at se dig. 60 00:05:41,524 --> 00:05:42,718 Spørg mig, hvordan jeg gjorde. 61 00:05:42,892 --> 00:05:45,190 - Hvordan gik det? - Jeg dræbte dem. Det var fantastisk. 62 00:05:45,261 --> 00:05:47,593 - Se, hvad du kan gøre herinde. - Okay, hvad sker der? 63 00:05:47,764 --> 00:05:49,959 Hvordan har du det, Mabel? Hej Jennifer. 64 00:05:50,033 --> 00:05:53,628 Mabel siger, at det er for langt. Jennifers chef forsøgte at slå på hende. 65 00:05:53,803 --> 00:05:56,863 Lola har været på dit kontor og grædt i næsten en time. 66 00:05:57,040 --> 00:05:58,302 Hvad skete der? 67 00:05:58,374 --> 00:06:01,537 Det er ikke min skyld. Jeg lærer på IBM'en, okay? 68 00:06:01,711 --> 00:06:03,542 Så satte de mig på Wang. 69 00:06:06,049 --> 00:06:08,950 Bare rolig. Vi finder på noget. 70 00:06:09,719 --> 00:06:11,619 Så i aften er den store aften. 71 00:06:11,988 --> 00:06:14,149 Det er en hemmelighed. Han vil ikke fortælle mig det. 72 00:06:17,060 --> 00:06:18,857 Det bliver fint. Vi ordner det. 73 00:06:18,928 --> 00:06:21,897 Skat, ring til Murray. Fortæl ham, at vi er på vej, okay? 74 00:06:22,365 --> 00:06:24,458 Det er onsdag. Alle arbejder. 75 00:06:24,634 --> 00:06:26,499 Må jeg låne din... Tak. 76 00:06:30,573 --> 00:06:33,133 Jeg kan ikke ansætte andre. Jeg kan ikke. 77 00:06:33,876 --> 00:06:35,468 Hun flyver på en IBM. 78 00:06:35,645 --> 00:06:39,012 Jeg har ikke nok arbejde for de mennesker, du allerede har givet mig. 79 00:06:39,482 --> 00:06:42,246 Hun har tre børn. Hendes mand er diabetiker. 80 00:06:45,988 --> 00:06:48,422 Bare en kortsigtet ting. Vikarjob. 81 00:06:49,826 --> 00:06:50,918 Behage? 82 00:06:53,763 --> 00:06:55,492 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 83 00:06:58,768 --> 00:07:00,099 Tak. 84 00:07:01,938 --> 00:07:03,633 Føler du dig okay med det her? 85 00:07:03,873 --> 00:07:05,170 Ikke endnu. 86 00:07:05,441 --> 00:07:06,669 Du vil. 87 00:07:07,276 --> 00:07:09,210 Vil du ud og spille bold? 88 00:07:09,812 --> 00:07:12,178 Det er midt på dagen. Jeg arbejder. 89 00:07:12,615 --> 00:07:15,106 Også mig. Okay, tak. 90 00:07:15,318 --> 00:07:16,342 Vi ses i morgen. 91 00:07:16,419 --> 00:07:19,513 'Hej, Lola, Kate, Adriana, Pam. 92 00:07:22,191 --> 00:07:24,887 "Og den bølgende hvede Kan sikkert dufte sødt 93 00:07:25,027 --> 00:07:28,463 "Når vinden Kommer lige bag regnen 94 00:07:28,965 --> 00:07:31,695 "Oklahoma 95 00:07:31,968 --> 00:07:34,266 "Hver nat mit honninglam og jeg 96 00:07:35,404 --> 00:07:36,803 "Sid alene og snak 97 00:07:36,973 --> 00:07:38,304 "Og se en høg 98 00:07:38,407 --> 00:07:41,638 "At lave dovne cirkler på himlen 99 00:07:41,811 --> 00:07:43,972 "Vi ved, at vi tilhører landet 100 00:07:44,547 --> 00:07:47,209 "Og det land, vi tilhører, er storslået 101 00:07:47,350 --> 00:07:50,046 "Og når vi siger: 102 00:07:53,022 --> 00:07:55,047 "Vi siger kun," Du har det godt... 103 00:07:55,124 --> 00:07:57,456 "'... Oklahoma!"' 104 00:08:14,377 --> 00:08:15,742 Mr. Kovic? 105 00:08:18,514 --> 00:08:21,847 Jeg er Duane Stevenson med den amerikanske efterretningstjeneste. 106 00:08:23,085 --> 00:08:25,246 Vi er sammen med den føderale regering. 107 00:08:26,989 --> 00:08:29,480 Jeg sværger, jeg troede det var et lovligt fradrag... 108 00:08:29,559 --> 00:08:32,050 Jeg laver efterligninger, så jeg bruger det tv til mit arbejde. 109 00:08:32,128 --> 00:08:34,790 Hr. Kovic, vi er her ikke om dine skatter. 110 00:08:37,967 --> 00:08:42,700 Nogle gange, af sikkerhedsmæssige årsager, vi hyrer en dobbelt til præsidenten... 111 00:08:43,105 --> 00:08:45,699 ...ved offentlige arrangementer i udsatte situationer. 112 00:08:47,510 --> 00:08:49,535 Din regering har brug for din hjælp. 113 00:08:52,715 --> 00:08:53,977 Virkelig? 114 00:09:01,591 --> 00:09:02,853 Jeg kan lide det. 115 00:09:03,226 --> 00:09:04,693 Du ligner ham. 116 00:09:04,794 --> 00:09:05,852 Tror du? 117 00:09:06,362 --> 00:09:07,852 Og farvelægningen... 118 00:09:08,364 --> 00:09:09,922 Farvelægning er fremragende. 119 00:09:10,099 --> 00:09:12,693 - Er hans hår så kort? - Det er et perfekt match. 120 00:09:12,802 --> 00:09:14,064 Ikke over ørerne? 121 00:09:14,136 --> 00:09:15,865 Forstår du, hvad du vil lave? 122 00:09:15,938 --> 00:09:17,200 Du vil have mig til at vinke. 123 00:09:17,273 --> 00:09:20,868 vink fra døren, kom ned, sæt dig ind i limousinen. 124 00:09:21,210 --> 00:09:23,804 Du ved, hvis du vil have mig at lave andre ting, jeg kan. 125 00:09:23,879 --> 00:09:25,870 - Hvis du vil have mig til at tale... - Sig ikke et ord. 126 00:09:25,948 --> 00:09:26,937 Højre. 127 00:09:28,718 --> 00:09:32,620 Mine damer og herrer, USA's præsident. 128 00:09:56,979 --> 00:09:58,571 Tak til jer alle. 129 00:10:02,251 --> 00:10:04,219 Er der en advokat i huset? 130 00:10:05,821 --> 00:10:06,981 Du ved... 131 00:10:07,156 --> 00:10:10,887 ...da jeg kom til podiet, Jeg så min ven, Jordan Blankfort. 132 00:10:12,995 --> 00:10:15,088 Nu Justice Blankfort... 133 00:10:16,599 --> 00:10:20,091 ...som jeg ikke har set siden vores jurastudietid på Yale... 134 00:10:21,003 --> 00:10:23,665 Du ved, bare det at se ham gør mig... 135 00:10:23,839 --> 00:10:27,434 ... lidt nostalgisk for de uskyldige dage dengang. 136 00:10:28,277 --> 00:10:31,838 Det værste vi gjorde var at hejse en fyrs undertøj op ad en flagstang. 137 00:10:34,183 --> 00:10:37,675 Vi har brug for standardiserede prøveløsladelseskriterier 138 00:10:37,987 --> 00:10:42,481 det vil garantere en fange vil ikke blive returneret til gaden 139 00:10:42,591 --> 00:10:46,186 indtil han har betalt sin gæld til samfundet 140 00:10:49,865 --> 00:10:53,130 Vi har brug for et retsvæsen der er følsomme over for behovene 141 00:10:53,302 --> 00:10:54,360 Lad os gå. 142 00:10:54,537 --> 00:10:59,907 Af den gennemsnitlige amerikaner, fordi det er det, vi er baseret på 143 00:11:03,045 --> 00:11:04,307 Drømmene 144 00:11:04,714 --> 00:11:06,306 nogle fås drømme 145 00:11:06,382 --> 00:11:08,373 ... kæmpende pilgrimme ... 146 00:11:08,651 --> 00:11:11,017 ...hvem forestillede sig et system af love... 147 00:11:11,220 --> 00:11:14,212 ...af folket, af folket... 148 00:11:14,557 --> 00:11:19,290 ...og for alle de ordentlige mennesker af dette land! Gud velsigne dig! 149 00:11:19,595 --> 00:11:21,392 Gud velsigne Amerika! 150 00:11:52,595 --> 00:11:54,222 Lad os flytte det en halv time op. 151 00:11:54,296 --> 00:11:57,265 Du har handelsforhandlingerne. Det skal håndteres. 152 00:12:05,107 --> 00:12:06,199 Han er her. 153 00:12:07,943 --> 00:12:09,877 De var ikke entusiastiske. 154 00:12:10,045 --> 00:12:11,740 Selvfølgelig er de advokater. 155 00:12:17,386 --> 00:12:18,978 Jesus Kristus! 156 00:12:49,985 --> 00:12:51,748 Du er en meget smuk mand. 157 00:12:51,921 --> 00:12:53,479 Tak, hr. præsident. 158 00:12:54,056 --> 00:12:56,650 Bare slip med grinet. Du ligner en skid. 159 00:12:59,595 --> 00:13:00,619 Han er okay. 160 00:13:03,165 --> 00:13:04,257 Ønsk mig held og lykke. 161 00:13:05,100 --> 00:13:06,829 Ring til mig, hvis der er krig. 162 00:13:09,772 --> 00:13:11,103 Flyt ham ud. 163 00:13:16,445 --> 00:13:17,434 Du er på. 164 00:13:56,385 --> 00:13:57,977 Okay, er du klar? 165 00:14:31,086 --> 00:14:32,678 Hr. præsident? 166 00:14:35,090 --> 00:14:36,853 Præsident Mitchell! 167 00:14:45,501 --> 00:14:47,867 Gud velsigne dig! Gud velsigne Amerika! 168 00:14:56,211 --> 00:14:57,769 Mange tak! 169 00:15:13,262 --> 00:15:16,390 Jeg er ked af det. Jeg kunne bare ikke lade være. Jeg blev revet med. 170 00:15:16,732 --> 00:15:18,563 Jeg var ret god, ikke? 171 00:15:23,305 --> 00:15:26,934 Der skal ske noget vigtigt for præsidenten at gøre dette. 172 00:15:29,044 --> 00:15:30,978 Noget tophemmeligt. 173 00:15:59,174 --> 00:16:00,163 Baby? 174 00:16:08,283 --> 00:16:09,272 Hon? 175 00:16:16,025 --> 00:16:17,515 Hr. præsident? 176 00:16:32,808 --> 00:16:36,073 Ser ikke særlig godt ud. Det ramte begge sider af hans hjerne. 177 00:16:36,145 --> 00:16:38,136 Hvis han laver det, bliver han en grøntsag. 178 00:16:38,213 --> 00:16:40,204 - Jeg kan ikke tro, han ville gøre det her. - Jeg ved det. 179 00:16:40,282 --> 00:16:42,716 - Hvor er pigen? - Hun er ked af det. 180 00:16:42,785 --> 00:16:45,481 - Vi har hende ovenpå. - Et mareridt. 181 00:16:48,323 --> 00:16:51,053 På et tidspunkt bliver vi nødt til at ringe næstformanden. 182 00:16:52,127 --> 00:16:54,152 Ring ikke til næstformanden! 183 00:16:55,097 --> 00:16:56,826 Ring ikke til ham. 184 00:16:56,999 --> 00:16:59,490 - Fyren er i koma! - Jeg er ligeglad. 185 00:17:00,235 --> 00:17:02,567 Det er mit, Al. Det hele er mit. 186 00:17:03,272 --> 00:17:05,069 Jeg lavede ham. Jeg byggede ham. 187 00:17:06,341 --> 00:17:09,504 Og ingen spejder vil tage det fra mig... 188 00:17:09,678 --> 00:17:13,079 ...bare fordi han tilfældigvis er det vicepræsident i USA. 189 00:17:32,334 --> 00:17:33,494 Du ved... 190 00:17:34,336 --> 00:17:38,705 ...hvis du vil gøre noget til hans fødselsdag har jeg gode ting. 191 00:17:38,874 --> 00:17:41,240 Jeg gør denne ting. Mine venner elsker det. 192 00:17:43,245 --> 00:17:45,611 Præsidenten og førstedamen skal til Club Med... 193 00:17:45,681 --> 00:17:47,080 ...til deres ferie... 194 00:17:49,685 --> 00:17:50,845 Åh, sir. 195 00:18:05,567 --> 00:18:07,228 Tilbage til sommerhuset. 196 00:18:14,910 --> 00:18:16,878 Vi starter med at gå på tv. 197 00:18:16,979 --> 00:18:20,847 Vi indrømmer, at han havde et slagtilfælde, men vi vil sige, at det var et mildt slagtilfælde. 198 00:18:21,350 --> 00:18:23,181 Et mildt slagtilfælde? 199 00:18:23,252 --> 00:18:26,415 Og han burde være oppe og rundt igen snart engang. 200 00:18:27,422 --> 00:18:28,684 Op og rundt? 201 00:18:29,691 --> 00:18:30,680 Hvordan? 202 00:18:37,366 --> 00:18:38,594 Du ved... 203 00:18:39,034 --> 00:18:40,524 ...Jeg er ikke bange. 204 00:18:41,537 --> 00:18:44,870 Jeg har været samarbejdsvillig. Jeg vil bare gerne vide, hvor vi skal hen. 205 00:19:02,324 --> 00:19:04,792 Jeg er Alan Reed, Kommunikationsdirektør i Det Hvide Hus. 206 00:19:04,860 --> 00:19:07,954 Dette er Bob Alexander, vores stabschef. 207 00:19:08,230 --> 00:19:10,721 Vi mødtes på hotellet i aften, husker du? 208 00:19:11,466 --> 00:19:13,263 Må jeg skaffe dig en drink? 209 00:19:13,802 --> 00:19:16,032 Er du sikker? Cola, mineralvand? 210 00:19:16,572 --> 00:19:17,800 Jeg har det fint. 211 00:19:20,142 --> 00:19:23,737 Dave, noget er dukket op og jeg synes, vi skal tale om det. 212 00:19:24,479 --> 00:19:27,573 Jeg er så ked af det. Jeg ved, jeg ikke skulle tale... 213 00:19:27,883 --> 00:19:30,374 ...men jeg så mængden og blev ophidset... 214 00:19:32,020 --> 00:19:35,751 Vi er ikke sure på dig. Vi synes, du gjorde et godt stykke arbejde. 215 00:19:36,825 --> 00:19:37,917 Du skal ikke bekymre dig om det. 216 00:19:39,027 --> 00:19:39,789 Fantastisk. 217 00:19:39,862 --> 00:19:42,057 Faktisk gjorde du et godt stykke arbejde... 218 00:19:42,364 --> 00:19:44,161 ...at vi gerne vil... 219 00:19:44,967 --> 00:19:46,195 ...forlæng tingene lidt. 220 00:19:46,735 --> 00:19:47,793 udvide tingene? 221 00:19:48,770 --> 00:19:49,930 Forlæng dem. 222 00:19:52,708 --> 00:19:53,834 Kom her. 223 00:20:04,453 --> 00:20:05,852 Prøv det. 224 00:20:11,026 --> 00:20:12,653 - Prøve det? - Fortsæt. 225 00:20:26,975 --> 00:20:28,306 Hvordan føles det? 226 00:20:28,477 --> 00:20:29,637 Meget flot. 227 00:20:32,314 --> 00:20:33,542 Dave... 228 00:20:34,883 --> 00:20:38,182 ...grunden til at vi inviterede dig her i aften er fordi... 229 00:20:38,820 --> 00:20:40,685 ... der skete noget med præsidenten. 230 00:20:41,523 --> 00:20:42,512 Åh, min Gud! 231 00:20:42,624 --> 00:20:45,422 Jeg ved godt, det er svært for os alle, men... 232 00:20:46,495 --> 00:20:49,760 ...vi skal lægge vores personlige følelser til side og fokus... 233 00:20:49,865 --> 00:20:51,799 ...til landets bedste. 234 00:20:54,369 --> 00:20:55,597 Hvad skete der? 235 00:20:56,738 --> 00:20:59,002 Det er faktisk lidt alvorligt, Dave. 236 00:21:00,409 --> 00:21:02,741 Præsidenten er ikke i særlig god form. 237 00:21:03,912 --> 00:21:05,243 Vil han være okay? 238 00:21:06,648 --> 00:21:08,513 - Sandsynligvis. - Det tror jeg. 239 00:21:15,924 --> 00:21:17,983 Nogle gange har vi brug for vores venner... 240 00:21:18,260 --> 00:21:20,421 ...og endda vores fjender, at føle... 241 00:21:20,696 --> 00:21:22,425 ...trygt og sikkert. 242 00:21:22,864 --> 00:21:25,697 Vi har brug for, at de føler som om de kan gå i seng om aftenen... 243 00:21:25,767 --> 00:21:29,362 ...ved at præsident Mitchell har fuld kontrol. 244 00:21:30,839 --> 00:21:32,932 Vi har brug for, at de har lyst... 245 00:21:33,675 --> 00:21:35,700 ...han sidder lige her... 246 00:21:36,611 --> 00:21:37,942 ...i denne stol. 247 00:21:41,049 --> 00:21:42,380 Vent et øjeblik. 248 00:21:42,818 --> 00:21:43,807 Vente. 249 00:21:48,991 --> 00:21:50,618 Hvad med næstformanden? 250 00:21:50,692 --> 00:21:51,954 næstformand? 251 00:21:54,396 --> 00:21:56,887 Vi ønskede ikke at fortælle dig dette... 252 00:22:02,070 --> 00:22:04,903 ...men næstformanden er mentalt ubalanceret. 253 00:22:07,409 --> 00:22:08,899 Det er jeg bange for. 254 00:22:09,478 --> 00:22:10,570 Virkelig? 255 00:22:11,980 --> 00:22:12,969 Skør? 256 00:22:13,048 --> 00:22:14,174 Certificerbar. 257 00:22:20,155 --> 00:22:22,248 Hvor meget får du normalt udbetalt? 258 00:22:23,592 --> 00:22:24,786 Jeg ved det ikke. 259 00:22:25,327 --> 00:22:26,419 Afhænger. 260 00:22:26,928 --> 00:22:28,418 Normalt er det en... 261 00:22:28,663 --> 00:22:30,654 ...bytte af slagsen. 262 00:22:32,501 --> 00:22:33,934 Er dette lovligt? 263 00:22:37,339 --> 00:22:39,739 Har du nogensinde kørt over rødt lys? 264 00:22:41,276 --> 00:22:42,436 Du ved... 265 00:22:42,544 --> 00:22:46,571 ...på en tom vej, når der er ingen i nærheden, og du ved, det er sikkert? 266 00:22:47,249 --> 00:22:49,149 Jeg er ikke sikker. Det har jeg måske. 267 00:22:50,018 --> 00:22:51,451 Nå, lad os sige... 268 00:22:51,753 --> 00:22:54,847 ... lad os sige din mor er i bilen og du... 269 00:22:55,690 --> 00:22:57,954 ...må få hende på hospitalet. 270 00:22:58,293 --> 00:23:00,352 Så ville du helt sikkert gøre det, ikke? 271 00:23:01,129 --> 00:23:03,029 Ja, det ville jeg vist. 272 00:23:03,198 --> 00:23:04,961 Lad os nu sige... 273 00:23:05,567 --> 00:23:07,296 ...hele landet... 274 00:23:07,436 --> 00:23:08,767 ...er i bilen. 275 00:23:09,471 --> 00:23:11,701 Hele Amerikas Forenede Stater. 276 00:23:13,542 --> 00:23:15,305 - I bilen? - I bilen. 277 00:23:16,545 --> 00:23:18,035 Jeg forstår, hvad du mener. 278 00:23:21,650 --> 00:23:23,550 Dave, landet er sygt. 279 00:23:25,053 --> 00:23:27,487 Og du får det til hospitalet. 280 00:23:30,092 --> 00:23:32,060 Det er de private boliger. 281 00:23:33,061 --> 00:23:36,497 Præsidentens soveværelse er der, førstedamen er der. 282 00:23:36,665 --> 00:23:37,654 Førstedame? 283 00:23:37,732 --> 00:23:39,165 Du vil ikke engang se hende. 284 00:23:39,234 --> 00:23:40,826 De snakker næsten ikke mere. 285 00:23:40,902 --> 00:23:42,836 - Du laver sjov. - Det sker. 286 00:23:48,577 --> 00:23:50,841 Og det er her du skal sove. 287 00:23:56,885 --> 00:23:58,113 Er du okay? 288 00:23:58,186 --> 00:24:00,416 - Det er meget hyggeligt. - Kom denne vej. 289 00:24:01,089 --> 00:24:03,250 Jeg er sikker på, at du vil trives her. 290 00:24:03,758 --> 00:24:06,352 Vi kommer tilbage for at hente dig i morgen. 291 00:24:06,795 --> 00:24:09,696 Secret Service-manden er uden for døren. 292 00:24:11,032 --> 00:24:12,693 Godnat, hr. præsident. 293 00:24:12,767 --> 00:24:13,859 Godnat. 294 00:24:15,036 --> 00:24:16,264 Sov godt. 295 00:24:22,477 --> 00:24:23,603 Tak. 296 00:24:49,237 --> 00:24:50,795 Intet. Godnat. 297 00:25:04,486 --> 00:25:05,646 Intet. 298 00:25:05,921 --> 00:25:07,149 Godnat. 299 00:25:32,147 --> 00:25:34,638 10:45 i går aftes, præsident Mitchell... 300 00:25:34,749 --> 00:25:38,685 ...kommer hjem fra at give en tale til den juridiske rådgiver... 301 00:25:39,020 --> 00:25:42,581 ... led et mindre kredsløbsproblem af hovedet. 302 00:25:43,391 --> 00:25:46,849 Rapporter, at han havde lidt et alvorligt slagtilfælde er fejlagtige. 303 00:25:47,229 --> 00:25:50,687 Læger rapporterer, at han burde være tilbage til sin normale tidsplan snart. 304 00:25:50,765 --> 00:25:54,030 Lad mig nu stresse igen, dette er et mindre medicinsk problem. 305 00:25:54,369 --> 00:25:57,202 Præsidenten har fuld brug af hans fakulteter... 306 00:25:57,405 --> 00:25:59,805 ...og bevarer fuld udøvende myndighed. 307 00:25:59,874 --> 00:26:01,102 Har du spørgsmål? 308 00:26:01,276 --> 00:26:03,744 Det Hvide Hus klassificerer præsidentens tilstand 309 00:26:03,812 --> 00:26:06,474 som et let kredsløbsproblem af hovedet 310 00:26:06,648 --> 00:26:08,115 Mens teknisk set et slagtilfælde 311 00:26:08,183 --> 00:26:11,710 Det siger talsmænd for Det Hvide Hus at hans tilstand langt fra er alvorlig 312 00:26:11,786 --> 00:26:14,118 og han burde være i gang om lidt 313 00:26:14,189 --> 00:26:16,623 Ved du hvor mange love er vi gået i stykker? 314 00:26:19,928 --> 00:26:21,452 Det er enkelt, Alan. 315 00:26:22,430 --> 00:26:24,955 Vi sender næstformanden til Afrika eller noget. 316 00:26:25,233 --> 00:26:28,566 Vi graver noget snavs op på ham og så tvinge ham til at træde tilbage... 317 00:26:28,670 --> 00:26:30,968 ...og få vores præsident at nominere en ny. 318 00:26:31,039 --> 00:26:32,836 Det vil tage et par uger. 319 00:26:32,974 --> 00:26:36,637 Du mener, vi får Dave at indstille dig som næstformand? 320 00:26:37,012 --> 00:26:38,206 Jeg var senator. 321 00:26:38,280 --> 00:26:39,838 Åh, jeg ved det. 322 00:26:41,116 --> 00:26:43,550 Og når vores stakkels præsident har fået endnu et slagtilfælde... 323 00:26:43,652 --> 00:26:45,916 ...denne gang meget mere seriøst... 324 00:26:46,221 --> 00:26:48,746 ...vores nyudnævnte VP bliver... 325 00:26:48,923 --> 00:26:49,912 Jeps. 326 00:26:51,059 --> 00:26:52,492 Hvad med indeslutning? 327 00:26:53,161 --> 00:26:54,253 Tak. 328 00:26:58,366 --> 00:27:01,597 Vi fik sygeplejerskerne for 50.000 stykket, og lægerne for 100. 329 00:27:02,003 --> 00:27:03,595 Den ældre fyr ville have en leder af CDC. 330 00:27:03,772 --> 00:27:05,364 Er det alle sammen? 331 00:27:05,507 --> 00:27:07,975 Duane har sine fyre under kontrol. 332 00:27:08,143 --> 00:27:09,974 God. Hvad med hende? 333 00:27:10,145 --> 00:27:11,134 Hende? 334 00:27:11,479 --> 00:27:13,504 Åh, førstedamen? 335 00:27:14,182 --> 00:27:19,017 Da hun holdt sin tale hos Bryn Mawr, Det lykkedes mig at fange hende, inden hun gik. 336 00:27:19,187 --> 00:27:20,154 Og? 337 00:27:20,622 --> 00:27:24,683 Jeg fortalte hende, at hans blodtryk steg efter en hændelse på hotellet. 338 00:27:25,560 --> 00:27:27,118 Hun hader ham mere end nogensinde. 339 00:27:27,195 --> 00:27:28,287 Bøde. 340 00:27:29,064 --> 00:27:32,625 Alle andre køber historien om "mindre slagtilfælde". 341 00:27:34,969 --> 00:27:37,460 Lad os håbe, at denne yutz kan klare det. 342 00:27:38,173 --> 00:27:43,236 Det er fantastiske resultater. jeg må sige, selv for en mand med et mindre slagtilfælde... 343 00:27:43,345 --> 00:27:46,405 ... du ser ud til at have lavet en bemærkelsesværdig bedring. 344 00:27:46,548 --> 00:27:47,674 Stor. 345 00:27:48,249 --> 00:27:49,511 Jeg har det bedre. 346 00:27:50,218 --> 00:27:53,153 Ingen tegn på lammelse. Ingen kredsløbsændringer. 347 00:27:53,455 --> 00:27:56,549 Dit EKG er helt normalt og... 348 00:27:57,192 --> 00:27:59,490 ...dit blodtryk er faldet. 349 00:27:59,728 --> 00:28:01,821 Har du trænet for nylig? 350 00:28:04,332 --> 00:28:06,129 Ja. jeg mener... 351 00:28:07,102 --> 00:28:08,296 ...cykling og... 352 00:28:09,704 --> 00:28:10,864 ...vægtløftning. 353 00:28:10,972 --> 00:28:12,439 At passe på diæten. 354 00:28:14,843 --> 00:28:16,333 Polo, klatring... 355 00:28:19,714 --> 00:28:20,703 ...sådan. 356 00:28:20,782 --> 00:28:24,240 Nå, at dømme efter disse tests, Jeg ser ingen grund til, at du ikke kan... 357 00:28:24,452 --> 00:28:26,511 ...vende tilbage på arbejde om et par dage. 358 00:28:26,688 --> 00:28:27,848 - Fantastisk. - Godt. 359 00:28:27,956 --> 00:28:29,014 God. 360 00:28:29,357 --> 00:28:30,449 God. 361 00:28:44,606 --> 00:28:45,698 Hold den. 362 00:28:46,775 --> 00:28:49,209 Kan du huske alles navn, ansigter? 363 00:28:50,345 --> 00:28:51,778 Hold det enkelt. 364 00:28:51,980 --> 00:28:53,880 Kursus. Ur. 365 00:28:59,721 --> 00:29:01,188 'Goddag, mine damer. 366 00:29:02,891 --> 00:29:05,052 - Godt at se dig. - Velkommen tilbage, sir. 367 00:29:05,126 --> 00:29:08,357 Godt at være tilbage. Bare en falsk alarm. Intet at bekymre sig om. 368 00:29:09,731 --> 00:29:12,256 - Godmorgen, hr. præsident. - Dejligt at se dig. 369 00:29:12,333 --> 00:29:14,460 Det er godt at være i live, er det ikke? 370 00:29:17,238 --> 00:29:19,729 Godmorgen, hr. præsident. Jeg var virkelig bekymret. 371 00:29:19,808 --> 00:29:21,298 Jeg vidste ikke, hvad der foregik. 372 00:29:21,609 --> 00:29:23,338 Jeg er glad for, at du har det bedre. 373 00:29:23,411 --> 00:29:24,901 Hvorfor ringede du ikke til mig? 374 00:29:25,079 --> 00:29:28,776 - Du gjorde mig virkelig bekymret! - Jamen, jeg har det fint. 375 00:29:29,317 --> 00:29:30,614 - Hvad er der med hende? - Ignorer det. 376 00:29:30,685 --> 00:29:33,449 Hun er følelsesladet. Hun er knyttet til præsidenten. 377 00:29:33,521 --> 00:29:35,819 Husk, du er præsidenten. 378 00:29:36,090 --> 00:29:37,990 Okay, lad os komme tilbage til arbejdet. 379 00:29:39,461 --> 00:29:41,827 Sygetid er overstået. Lad os kalde... 380 00:29:44,499 --> 00:29:46,990 Falsk alarm. Jeg har det fint. Alt er fint. 381 00:29:48,303 --> 00:29:49,361 Han er okay. 382 00:29:50,305 --> 00:29:52,034 Lad os gå over det igen. 383 00:29:52,440 --> 00:29:54,931 Du mødte en pige. Du blev forelsket. 384 00:29:55,410 --> 00:29:56,672 Og vi skal væk. 385 00:29:56,744 --> 00:29:57,836 I en måned. 386 00:29:57,912 --> 00:30:00,107 - En måned? - rigtigt. Pynt ikke. 387 00:30:02,317 --> 00:30:03,909 Skal jeg ringe til ni? 388 00:30:06,187 --> 00:30:07,620 Så snart vi satte os... 389 00:30:07,689 --> 00:30:10,681 ...han trækker denne ring frem og jeg blev så følelsesladet... 390 00:30:10,825 --> 00:30:13,794 ...Jeg måtte spørge tjeneren at medbringe endnu en serviet. 391 00:30:13,895 --> 00:30:15,055 Hold da op. 392 00:30:17,966 --> 00:30:19,194 Kovic Temps. 393 00:30:20,735 --> 00:30:21,997 Hvor er du? 394 00:30:26,508 --> 00:30:27,805 Mødte du hvem? 395 00:30:31,145 --> 00:30:32,578 Hvor skal du hen? 396 00:30:33,848 --> 00:30:35,213 Cancun? 397 00:30:37,986 --> 00:30:40,386 Åh, det synes jeg er fantastisk. 398 00:30:40,588 --> 00:30:43,989 Hun er meget speciel. Hun er smuk. Hun er en prinsesse. 399 00:30:44,058 --> 00:30:47,585 Hun er virkelig eksotisk og vidunderlig. 400 00:30:48,830 --> 00:30:50,764 Hun er polynesisk. 401 00:30:51,099 --> 00:30:54,159 Nå, halvt polynesisk og halvt amerikansk. 402 00:30:54,802 --> 00:30:56,292 Hun er amnesier. 403 00:30:56,704 --> 00:30:57,762 Læg på. 404 00:30:58,172 --> 00:31:01,266 - Hun har dog et læg på. - Læg røret på. 405 00:31:01,376 --> 00:31:02,900 Tal ikke om det, når du møder hende. 406 00:31:02,977 --> 00:31:05,810 Jeg er nødt til at gå nu. Jeg ringer til dig senere. 'Farvel. 407 00:31:07,248 --> 00:31:08,306 Det virkede. 408 00:31:10,985 --> 00:31:12,350 Han er forelsket. 409 00:31:14,088 --> 00:31:15,521 Gudskelov. 410 00:31:15,757 --> 00:31:20,194 Præsidenten fortsatte med at rekonvalesere, hvile for anden dag. 411 00:31:20,528 --> 00:31:23,691 Hans personlige læge udtalte ham i perfekt helbred. 412 00:31:23,765 --> 00:31:25,824 Jeg har undersøgt ham grundigt... 413 00:31:25,967 --> 00:31:29,869 ...og jeg tror ikke, jeg nogensinde har set præsidenten i bedre form. 414 00:31:30,104 --> 00:31:33,699 Præsidenten kunne deltage til nogle officielle forretninger onsdag 415 00:31:33,775 --> 00:31:37,370 og bliver fortsat orienteret på alle områder af national interesse 416 00:31:37,845 --> 00:31:39,904 Overhuset og underhuset. 417 00:31:39,981 --> 00:31:43,781 Senatorer vælges for seks år ad gangen og kongresmedlemmer vælges til to. 418 00:31:44,152 --> 00:31:45,449 Retsvæsen? 419 00:31:45,853 --> 00:31:47,377 Veteraner anliggender? 420 00:31:48,556 --> 00:31:49,682 Mark Davis. 421 00:31:50,325 --> 00:31:51,587 Landbrug? 422 00:31:53,194 --> 00:31:55,287 Køer, køer, kalve, Metcalf. 423 00:31:55,430 --> 00:31:57,125 Lawrence Metcalf. Han er lige der. 424 00:31:57,198 --> 00:32:00,224 Så selvsikker er Det Hvide Hus om præsidentens helbredelse 425 00:32:00,301 --> 00:32:04,795 at næstformanden er sendt på en afrikansk goodwill-turné med 12 nationer 426 00:32:05,139 --> 00:32:07,607 Dette er Sander Vanocur i Det Hvide Hus. 427 00:32:07,675 --> 00:32:11,805 Først vil vi gennemgå manerer. Alan har udarbejdet et træningsprogram. 428 00:32:11,980 --> 00:32:12,742 Stor. 429 00:32:12,814 --> 00:32:14,611 Dette er briefingrummet... 430 00:32:14,682 --> 00:32:17,480 ...hvor præsidenten holder sine pressemøder. 431 00:32:17,852 --> 00:32:20,218 Det kan virke underligt i starten, men... 432 00:32:20,855 --> 00:32:24,188 ... selv rigtige politikere har problemer vænne sig til kameraerne... 433 00:32:24,258 --> 00:32:25,520 En TelePrompTer. 434 00:32:26,461 --> 00:32:27,928 En TelePrompTer. Er den tilsluttet? 435 00:32:27,996 --> 00:32:29,327 Det tror jeg ikke. 436 00:32:31,966 --> 00:32:35,367 Som jeg sagde, ingen forventer dig at være Bill Mitchell natten over. 437 00:32:35,436 --> 00:32:39,099 Det vigtigste at huske er hans generelle tilstedeværelse. 438 00:32:40,141 --> 00:32:42,132 Nu, hver gang han står på podiet... 439 00:32:42,210 --> 00:32:45,737 ... har præsident Mitchell altid gjort en hånd i lommen på hans frakke. 440 00:32:46,414 --> 00:32:47,642 På et pressemøde. 441 00:32:47,715 --> 00:32:50,115 Ellers er de altid på podiet. 442 00:32:50,752 --> 00:32:52,151 Det er jeg ikke sikker på. 443 00:32:52,220 --> 00:32:54,051 Kan du huske stævnetalen? 444 00:32:54,122 --> 00:32:57,421 "Et Amerika, stærkere end den vi fik. 445 00:32:57,659 --> 00:33:00,457 "Et Amerika, stoltere end den, vi fandt." 446 00:33:01,796 --> 00:33:04,287 Lige der på podiet. Undtagen på "Amerika," peger han. 447 00:33:04,365 --> 00:33:06,333 Det er meget godt. 448 00:33:06,401 --> 00:33:07,834 Åh, jeg elsker den tale. 449 00:33:07,902 --> 00:33:09,369 Tak. Jeg skrev det. 450 00:33:09,637 --> 00:33:10,626 Gjorde du? 451 00:33:11,506 --> 00:33:12,803 Det er fantastisk! 452 00:33:13,441 --> 00:33:16,001 "Et eller andet sted er der et fjernt lys... 453 00:33:16,711 --> 00:33:19,441 "...guide os gennem denne stenede stime. 454 00:33:20,915 --> 00:33:23,713 "Amerika er ikke det, vi siger her i aften. 455 00:33:24,652 --> 00:33:28,679 "Det er i ansigterne og smilene en søndag eftermiddag. 456 00:33:30,024 --> 00:33:31,924 "Det er i den blide venlighed... 457 00:33:31,993 --> 00:33:33,824 "...af familiens køkken... 458 00:33:34,095 --> 00:33:35,892 "... når vi samles... 459 00:33:37,432 --> 00:33:39,263 "...når solen går ned." 460 00:33:45,873 --> 00:33:47,067 Kan jeg beholde dette? 461 00:33:54,682 --> 00:33:56,650 - Jeg troede, jeg ikke ville se hende. - Bare fem minutter. 462 00:33:56,784 --> 00:33:59,344 Hun går ind, du vinker, hun går. 463 00:33:59,520 --> 00:34:02,751 Førstedame. jeg mener, kunne jeg ikke starte med en fætter? 464 00:34:02,824 --> 00:34:05,691 Hun ser ham næsten aldrig. Det vil gå hurtigt, hun kan ikke fortælle det. 465 00:34:05,793 --> 00:34:07,055 Stop med at klynke. 466 00:34:07,295 --> 00:34:09,786 Hvis du kan overbevise hende, du kan overbevise enhver. 467 00:34:11,199 --> 00:34:12,188 Okay. 468 00:34:13,367 --> 00:34:15,028 Vi er klar til Mrs. Mitchell. 469 00:34:17,972 --> 00:34:20,463 Så snart hun kommer ind, vi flytter dig ud på altanen. 470 00:34:20,942 --> 00:34:24,878 Alt du har at sige er, "Tak, fordi du gjorde dette, Ellen." 471 00:34:25,580 --> 00:34:27,309 "Tak, fordi du gjorde dette, Ellen." 472 00:34:28,483 --> 00:34:31,111 Hun kan ikke altid lide det her. Det kan måske bløde hende op. 473 00:34:31,319 --> 00:34:32,877 "Tak, fordi du gjorde dette, Ellen." 474 00:34:37,425 --> 00:34:40,952 Hvorfor kan du ikke dø af et slagtilfælde ligesom alle andre? 475 00:34:47,869 --> 00:34:49,393 Hvad stirrer du på? 476 00:34:52,607 --> 00:34:54,802 Mrs. Mitchell, vi vil gøre det heroppe. 477 00:34:57,078 --> 00:34:58,477 Hvem var hun? 478 00:34:59,714 --> 00:35:01,739 Endnu en patriotisk sekretær? 479 00:35:06,220 --> 00:35:07,744 Tak fordi du gjorde dette, Ellen. 480 00:35:08,890 --> 00:35:10,255 Gå ad helvede til, Bill. 481 00:35:12,026 --> 00:35:13,653 Jeg tror, ​​vi kan starte nu. 482 00:35:14,829 --> 00:35:16,456 Og du kan fortælle disse to pit hugorme... 483 00:35:16,531 --> 00:35:19,625 ...at dette er den sidste af disse Det gør jeg et stykke tid. 484 00:35:25,106 --> 00:35:27,097 Du klarer dig fint. 485 00:35:42,123 --> 00:35:43,090 Bølge! 486 00:35:48,196 --> 00:35:50,187 Hr. præsident, hvordan har du det? 487 00:35:50,298 --> 00:35:51,390 Bøde. 488 00:35:51,632 --> 00:35:52,291 Bøde. 489 00:35:52,366 --> 00:35:53,731 Klar til at komme tilbage på arbejde? 490 00:35:55,069 --> 00:35:56,195 Du satser. 491 00:35:56,604 --> 00:35:57,696 Du satser. 492 00:35:57,839 --> 00:35:59,204 Jeg er ude herfra. 493 00:35:59,307 --> 00:36:00,296 Shit. 494 00:36:01,876 --> 00:36:04,436 Tager du beslutningerne? Er du tilbage med ansvaret? 495 00:36:06,480 --> 00:36:07,708 Gå! 496 00:36:08,316 --> 00:36:09,749 Gå, gå, gå! 497 00:36:21,362 --> 00:36:23,330 Har du ikke noget at sige til mig? 498 00:36:26,667 --> 00:36:29,158 Tak fordi du gjorde dette, Ellen. 499 00:36:30,972 --> 00:36:32,667 Du ændrer dig ikke, gør du? 500 00:36:38,012 --> 00:36:39,570 Hun hader mig. 501 00:36:42,683 --> 00:36:45,243 Vink til kameraet. Vink til kameraet. 502 00:37:10,945 --> 00:37:13,038 Her går vi. Først taler vi med... 503 00:37:13,214 --> 00:37:16,615 ...Ted på det nye Jordforvaltningslovgivningen. 504 00:37:18,786 --> 00:37:21,880 Jeg tror, hvis du henviser til punkt 3 på notatet... 505 00:37:22,089 --> 00:37:24,557 ...du vil bemærke, at... 506 00:37:25,393 --> 00:37:29,625 Skub armene ind og maskinen vil gøre alt, hvad dine arme gør. 507 00:37:38,205 --> 00:37:39,729 Jeg fangede engang en fisk... 508 00:37:40,975 --> 00:37:43,136 ...så stort. 509 00:37:45,079 --> 00:37:46,376 Det her er fantastisk. 510 00:37:55,523 --> 00:37:56,683 Alle sammen! 511 00:38:01,128 --> 00:38:02,425 God dreng! 512 00:38:06,968 --> 00:38:08,026 Fik dig! 513 00:38:08,636 --> 00:38:12,072 Denne fyr har fået en genfødsel. Det her er en anden fyr. 514 00:38:12,139 --> 00:38:14,937 Det er ikke tit, men når du har ret, du har ret. 515 00:38:15,009 --> 00:38:18,172 Der er sket en forvandling. Hvad er der i vandet derovre? 516 00:38:18,346 --> 00:38:20,678 Det er ikke vandet eller noget andet du drak. 517 00:38:20,948 --> 00:38:24,850 Han har mødt døden i øjnene og er blevet forvandlet af det. 518 00:38:24,952 --> 00:38:27,785 - Chefen ser bedre ud siden slagtilfældet. - Tak, hr. formand. 519 00:38:27,955 --> 00:38:29,616 - Han har det godt. - Tak. 520 00:38:29,690 --> 00:38:31,214 - Jeg siger det til ham. - Fortæl ham, at jeg sender ham mit bedste. 521 00:38:31,592 --> 00:38:32,957 Godt at se dig. 522 00:38:35,796 --> 00:38:38,162 Lad mig stille dig et spørgsmål nu: 523 00:38:38,232 --> 00:38:40,166 Hvad er der med præsidenten på det seneste? 524 00:38:41,068 --> 00:38:44,128 Fyren har fået for mange Happy Meals til frokost eller hvad? 525 00:38:45,439 --> 00:38:47,669 Lad os tale om desserter. 526 00:38:48,476 --> 00:38:51,968 Hvad du ikke vil gøre er at spise doughnuts. 527 00:38:53,114 --> 00:38:54,376 Ingen doughnuts. 528 00:38:55,349 --> 00:38:56,873 Tak, Arnold. 529 00:38:57,651 --> 00:38:59,642 Arnold, mange tak. 530 00:38:59,820 --> 00:39:01,651 Vil du indisk-wrestle? 531 00:39:04,859 --> 00:39:07,726 Smid den ceremonielle første pitch ud 532 00:39:07,795 --> 00:39:10,662 USA's præsident 533 00:39:44,932 --> 00:39:48,197 Fra nationens hovedstad, "'McLaughlin Group"' 534 00:39:48,469 --> 00:39:52,269 Et uindøvet program præsenterer indvendige meninger og prognoser 535 00:39:52,440 --> 00:39:54,704 ...om dagens store emner. 536 00:39:55,409 --> 00:39:57,639 Her er moderator, John McLaughlin. 537 00:39:57,778 --> 00:40:00,576 Udgave 1: Den nye Bill Mitchell. 538 00:40:01,282 --> 00:40:02,943 To uger efter hans dødsfald... 539 00:40:03,017 --> 00:40:05,815 ...præsidentens grænser rundt i landet... 540 00:40:05,920 --> 00:40:08,514 ...med energien af en high school-banestjerne. 541 00:40:08,589 --> 00:40:10,648 Er det bare overkompensation... 542 00:40:10,791 --> 00:40:14,420 ...eller den utrættelige storhed af en virkelig stor mand? 543 00:40:14,695 --> 00:40:15,753 Freddie Barnes? 544 00:40:15,830 --> 00:40:19,561 Sygdommen udkrystalliserede sig bare hans tanker om sit præsidentskab 545 00:40:19,633 --> 00:40:21,328 Han indså, at han ikke behøvede at være en zombie 546 00:40:21,402 --> 00:40:23,927 Han kan vise noget liv, endda opføre sig som et barn 547 00:40:24,038 --> 00:40:27,269 Han viser den samme karakterstyrke som lige efter hans valg 548 00:40:27,341 --> 00:40:30,469 Fyren blev syg Han kom sig over sygdom 549 00:40:30,544 --> 00:40:32,341 Han er nu forynget 550 00:40:32,413 --> 00:40:35,974 På en politisk rehabiliteringsskala fra nul til ti 551 00:40:36,217 --> 00:40:38,742 vurdere rehabiliteringen af vores præsident 552 00:40:38,919 --> 00:40:40,887 Det er en otte. Zombien er væk 553 00:40:40,955 --> 00:40:43,185 Det er en tre. Zombien vender tilbage 554 00:40:43,457 --> 00:40:46,255 Jeg tror det er en 86'er Han er stadig ude at spise frokost, men ser godt ud 555 00:40:46,427 --> 00:40:49,089 Svaret er otte. Vi er straks tilbage 556 00:42:00,267 --> 00:42:01,564 Så den... 557 00:42:02,970 --> 00:42:05,336 ...førstedame og præsidenten... 558 00:42:06,273 --> 00:42:08,833 Hvad er det? Hvor længe har det stået på? 559 00:42:09,510 --> 00:42:11,000 Det kan jeg ikke sige. 560 00:42:12,213 --> 00:42:14,875 Du mener, du ved det ikke eller kan du ikke sige? 561 00:42:16,217 --> 00:42:17,411 Det kan jeg ikke sige. 562 00:42:19,353 --> 00:42:20,786 Kan ikke sige. 563 00:42:26,427 --> 00:42:31,194 Så din opgave er at beskytte præsidenten hele tiden? Er det hele dit job? 564 00:42:35,703 --> 00:42:37,136 Har du en pistol? 565 00:42:39,607 --> 00:42:40,733 Har du nogensinde brugt det? 566 00:42:42,476 --> 00:42:43,602 Ikke endnu. 567 00:42:53,721 --> 00:42:55,746 Jeg har altid undret mig over jer. 568 00:42:55,990 --> 00:42:58,823 De siger, du ville tage en kugle for præsidenten. 569 00:42:59,093 --> 00:43:00,321 Hvad med det? 570 00:43:00,794 --> 00:43:02,125 Er det sandt? 571 00:43:02,730 --> 00:43:05,722 Ville du lade dig dræbe at redde sit liv? 572 00:43:06,200 --> 00:43:07,224 Sikkert. 573 00:43:12,806 --> 00:43:16,333 Så det betyder, at du nu ville bliv også dræbt for mig. 574 00:43:30,758 --> 00:43:33,591 Det ville være fantastisk for dig og fantastisk for præsidenten. 575 00:43:33,761 --> 00:43:37,162 Jeg er ked af det, den eneste gang Jeg har ledig den 25. 576 00:43:37,264 --> 00:43:38,322 Er du skør? 577 00:43:38,399 --> 00:43:41,368 Det er det bedste jeg kan gøre. Jeg vender tilbage til dig. 578 00:43:41,769 --> 00:43:44,237 Har du planlagt en dag med førstedamen? 579 00:43:44,338 --> 00:43:46,602 - Det er et krisecenter for hjemløse. - Undskyld mig. 580 00:43:46,674 --> 00:43:47,868 Det bliver fantastisk. 581 00:43:48,008 --> 00:43:50,636 At bekymre sig om sin kone, bruge tid på sine yndlingsproblemer. 582 00:43:50,744 --> 00:43:54,680 Jeg vil ikke have, at han bekymrer sig om sin kone. Hvad med næstformanden? 583 00:43:55,883 --> 00:43:57,180 Næstformanden? 584 00:43:57,384 --> 00:44:01,514 Nå, du husker det med First Liberty fik vi næsten sømmet? 585 00:44:03,524 --> 00:44:06,186 Jeg dumpede det bare på ham i stedet for. 586 00:44:07,861 --> 00:44:09,556 - Hvornår går den i stykker? - Få dage. 587 00:44:09,630 --> 00:44:12,622 Se på Daves sporingsmålinger. De vil brænde op i dine hænder. 588 00:44:12,700 --> 00:44:16,158 Treoghalvfjerds procent med seniorer, 84 procent med arbejdende mødre. 589 00:44:16,236 --> 00:44:18,227 Vi skal stadig kontrollere denne fyr. 590 00:44:28,982 --> 00:44:30,643 Hvorfor gør du det her? 591 00:44:31,518 --> 00:44:32,542 Hvad? 592 00:44:32,653 --> 00:44:35,315 Siden hvornår er du ligeglad om hjemløse? 593 00:44:36,056 --> 00:44:37,785 Jeg holder af de hjemløse. 594 00:44:38,359 --> 00:44:40,919 Jeg er sikker på, at det holder dig vågen nætter. 595 00:45:07,888 --> 00:45:12,655 Godmorgen, hr. og fru præsident. 596 00:45:12,793 --> 00:45:16,729 Godmorgen, børn. Hvordan har du det? Tak for den fine velkomst. 597 00:45:22,069 --> 00:45:23,502 De er alle børn. 598 00:45:24,071 --> 00:45:26,699 Det er rigtigt, Bill. Børn er også hjemløse. 599 00:45:27,908 --> 00:45:29,170 Hvor er forældrene? 600 00:45:29,343 --> 00:45:32,744 Mange af dem er i krisecentre, men nogle er stadig på gaden. 601 00:45:33,747 --> 00:45:35,009 Giv hånden. 602 00:45:35,416 --> 00:45:36,508 Hej der. 603 00:45:38,419 --> 00:45:39,408 Hej. 604 00:45:41,855 --> 00:45:43,186 - Hvad er dit navn? - Brandon. 605 00:45:43,290 --> 00:45:44,416 Hvordan gør du? 606 00:45:46,026 --> 00:45:48,460 Hvad sker der, når børn at blive hjemløs er... 607 00:45:48,529 --> 00:45:51,020 ...de mister kommunikationsevner. 608 00:45:51,198 --> 00:45:53,530 Så her spiller de mange spil... 609 00:45:53,700 --> 00:45:58,262 ...der tilskynder børn til at forholde sig til hinanden og til at udtrykke sig. 610 00:45:59,139 --> 00:46:01,937 Åh nej, stakkels Joe... 611 00:46:02,476 --> 00:46:05,673 ...han har intet hår. 612 00:46:06,780 --> 00:46:09,613 Åh nej, stakkels Joe... 613 00:46:09,950 --> 00:46:11,008 ...han har ingen... 614 00:46:11,118 --> 00:46:12,551 : : : øjne: 615 00:46:12,686 --> 00:46:15,154 Højre. Meget godt. Lad os prøve en mere. 616 00:46:15,222 --> 00:46:18,658 Alle sammen nu. Alle er opmærksomme. 617 00:46:19,059 --> 00:46:21,687 Åh nej, stakkels Joe. 618 00:46:21,762 --> 00:46:23,559 - Han har ingen... - Fødder. 619 00:46:24,965 --> 00:46:27,263 Fantastisk, fantastisk, fantastisk. Okay. 620 00:46:31,939 --> 00:46:32,997 Hej der. 621 00:46:34,808 --> 00:46:35,968 Hvad er dit navn? 622 00:46:37,411 --> 00:46:38,400 David. 623 00:46:38,479 --> 00:46:39,605 David? 624 00:46:40,047 --> 00:46:41,105 Fantastisk navn. 625 00:46:43,951 --> 00:46:45,646 Hvad laver du her? 626 00:46:47,020 --> 00:46:48,078 Intet. 627 00:46:50,757 --> 00:46:53,089 Hej, gutter. Ikke nu, okay? 628 00:46:54,094 --> 00:46:55,152 Tak. 629 00:47:00,000 --> 00:47:02,093 Kan du ikke lide at spille spil med dem? 630 00:47:06,940 --> 00:47:08,066 Kan du lide magi? 631 00:47:08,408 --> 00:47:09,602 Det er okay. 632 00:47:09,776 --> 00:47:10,800 Okay. 633 00:47:11,845 --> 00:47:13,176 Se dette. 634 00:47:19,019 --> 00:47:20,179 Hvor blev den af? 635 00:47:20,521 --> 00:47:22,011 Svaret er i denne gåde. 636 00:47:22,322 --> 00:47:25,086 Hvad kan køre hele dagen uden nogensinde at blive træt? 637 00:47:25,692 --> 00:47:26,681 Ved du det? 638 00:47:27,961 --> 00:47:29,258 Jeg vil give dig et tip. 639 00:47:29,630 --> 00:47:31,120 Det er ikke dit øre. 640 00:47:31,865 --> 00:47:33,526 Og det er ikke din mund. 641 00:47:34,468 --> 00:47:35,696 Min næse. 642 00:47:35,869 --> 00:47:36,961 Din næse. 643 00:47:37,137 --> 00:47:40,197 Nøjagtig. Og se, der er den. 644 00:47:40,474 --> 00:47:42,465 Se? Det var der hele tiden. 645 00:47:42,643 --> 00:47:44,133 Det gik i vejret. 646 00:47:47,314 --> 00:47:48,975 Og faldt på min næse. 647 00:47:53,887 --> 00:47:55,548 Er førstedamen der stadig? 648 00:47:58,058 --> 00:47:59,389 Ser hun gal ud? 649 00:48:01,061 --> 00:48:02,255 Ikke rigtig. 650 00:48:02,329 --> 00:48:03,318 God. 651 00:48:04,164 --> 00:48:07,224 Første forside af magasinet "Time". og jeg trænger til en barbering. 652 00:48:08,302 --> 00:48:10,327 Hårdt lille øjeblik med hunden. 653 00:48:10,737 --> 00:48:12,329 Der er du på forsiden. 654 00:48:12,673 --> 00:48:14,072 Godt, hva'? Forside. 655 00:48:14,241 --> 00:48:16,402 - Det er dig bag mig. - Hvor, hvad? 656 00:48:16,577 --> 00:48:18,408 Se? Her er mig. 657 00:48:18,779 --> 00:48:19,871 Se her. 658 00:48:19,947 --> 00:48:23,246 Du ser de 20 fyre og så, bing, der er du. 659 00:48:23,417 --> 00:48:25,476 - Er det mig? - Ser meget stærk ud og... 660 00:48:26,153 --> 00:48:27,245 ...forbyder. 661 00:48:28,855 --> 00:48:32,916 Har du nogensinde tænkt på at bære en sweater! Du ville blande dig mere. 662 00:48:34,294 --> 00:48:37,024 Der er du igen, kommer ud af helikopteren. 663 00:48:37,264 --> 00:48:39,926 Trøjer får min hals til at se for tyk ud. 664 00:48:40,734 --> 00:48:43,430 Virkelig? Har du en sweatervest? Du kunne have et slips på. 665 00:48:43,604 --> 00:48:45,697 Ville en sweater-vest se godt ud på mig? 666 00:48:50,611 --> 00:48:52,943 Hvor er Simpson-Gardner-papirerne? 667 00:48:53,113 --> 00:48:55,445 Undskyld mig. Det er lige her. 668 00:48:56,049 --> 00:48:58,711 - Er lige kommet ind. - Jeg tror, han vil nedlægge veto. 669 00:49:12,966 --> 00:49:15,958 Bill Mitchell... 670 00:49:20,641 --> 00:49:22,438 ...stemmer nej. 671 00:49:30,317 --> 00:49:33,343 "Hej til chefen Det er ham, vi alle siger 'Hej' til 672 00:49:34,421 --> 00:49:38,585 "Vi siger alle 'Hej' til chefen For han holder sig så ren." 673 00:49:39,192 --> 00:49:41,126 Han har magten. 674 00:49:41,261 --> 00:49:44,424 Det er derfor, han er i bad. 675 00:49:45,999 --> 00:49:48,490 Det kan jeg ikke tro, du ville gøre sådan noget. 676 00:49:48,735 --> 00:49:50,168 Ikke engang dig. 677 00:49:50,570 --> 00:49:51,935 Hvordan kunne du? 678 00:49:53,507 --> 00:49:54,303 Hvad? 679 00:49:54,374 --> 00:49:57,275 Lad være med at formynde mig. Jeg er ikke en af ​​dine bimbos. 680 00:49:58,879 --> 00:50:00,403 Og vend om. 681 00:50:01,281 --> 00:50:04,011 Jeg taler til dig. Vend om. 682 00:50:07,020 --> 00:50:08,351 Vend om. 683 00:50:14,661 --> 00:50:17,129 Hvis du vil være den samme gamle egoistiske... 684 00:50:17,431 --> 00:50:18,523 ... bastard. 685 00:50:20,434 --> 00:50:21,958 Gå videre. Jeg har vænnet mig til det. 686 00:50:22,035 --> 00:50:26,199 Men tag ikke denne "folkets mand" på rutine og derefter gøre sådan noget. 687 00:50:27,240 --> 00:50:28,229 Jeg forstår det ikke. 688 00:50:28,308 --> 00:50:31,209 Det ved du, det ikke var en Works Bill, du nedlagde veto. 689 00:50:31,445 --> 00:50:33,709 Det ville have givet de børn hjem! 690 00:50:33,880 --> 00:50:38,214 Når jeg tænker på det skue, du tager på med den dreng og det magiske trick. 691 00:50:39,086 --> 00:50:41,020 Hvad er der galt med det magiske trick? 692 00:50:41,154 --> 00:50:44,487 Det var noget magi. Du fik deres finansiering til at forsvinde! 693 00:50:44,958 --> 00:50:46,653 Hvis der er en fejl... 694 00:50:46,827 --> 00:50:50,490 Når du nedlægger veto mod deres finansiering, det er ikke en fejl. 695 00:50:50,797 --> 00:50:53,994 Når du sårer nogen med vilje, det er ikke en fejl. 696 00:51:13,253 --> 00:51:15,744 Ring til Bob. Ring til Alan. Jeg vil gerne se dem. 697 00:51:16,056 --> 00:51:17,717 Men klokken er 10.30 om natten. 698 00:51:17,858 --> 00:51:18,950 Du har det. 699 00:51:26,633 --> 00:51:27,964 Hvad fanden er det her? 700 00:51:28,034 --> 00:51:29,433 Hvad er det her? 701 00:51:30,370 --> 00:51:31,632 "New York Times." 702 00:51:31,705 --> 00:51:33,104 Nej, det her. 703 00:51:34,775 --> 00:51:36,766 "Præsident nedlægger veto mod Works Bill." 704 00:51:37,410 --> 00:51:38,672 Har vi nedlagt veto mod det? 705 00:51:40,046 --> 00:51:41,707 Vi har ikke nedlagt veto mod noget. 706 00:51:42,549 --> 00:51:45,780 Disse ting bliver meget komplicerede nogle gange, og du skal... 707 00:51:45,852 --> 00:51:47,251 Husly var i dette lovforslag. 708 00:51:47,320 --> 00:51:49,982 - Håndter det her. - Tro mig, Dave, hvis vi kunne have... 709 00:51:50,056 --> 00:51:51,887 Masser af krisecentre var i denne regning. 710 00:51:51,958 --> 00:51:53,858 Hør, dit lille lort! 711 00:51:54,361 --> 00:51:58,297 Budgettet er en meget kompliceret ting. Jeg forstår det nogle gange ikke. 712 00:51:58,565 --> 00:52:01,227 Indimellem skal vi lave nogle nedskæringer. Og i rækkefølge... 713 00:52:01,301 --> 00:52:02,791 Men vi gik derhen. 714 00:52:03,203 --> 00:52:05,364 - Vi så de børn. - Ja, det gjorde du. 715 00:52:06,606 --> 00:52:10,201 Og hvis du finder en måde at skære på 650 millioner dollars fra budgettet... 716 00:52:10,310 --> 00:52:12,244 ...du kan beholde dine krisecentre. 717 00:52:17,818 --> 00:52:19,251 Og forresten... 718 00:52:20,220 --> 00:52:22,415 ... send aldrig bud efter mig igen. 719 00:52:42,943 --> 00:52:44,001 Kan jeg hjælpe dig? 720 00:52:44,077 --> 00:52:45,567 Jeg er her for at se præsidenten. 721 00:52:45,645 --> 00:52:46,873 Er det rigtigt? 722 00:52:47,080 --> 00:52:48,445 Han bad mig komme. 723 00:52:48,548 --> 00:52:49,947 Og dit navn? 724 00:52:50,383 --> 00:52:52,180 Murray Blum. B-L-U-M. 725 00:52:52,352 --> 00:52:53,341 Kom så, Dave. 726 00:52:53,420 --> 00:52:55,388 - Sæt dig ned. - Jeg vil ikke sidde der. 727 00:52:55,455 --> 00:52:57,685 - Kom nu. - Det vil jeg ikke. Behage. 728 00:52:58,124 --> 00:52:59,352 Okay, fint. 729 00:53:00,861 --> 00:53:03,125 Dette sted er sandsynligvis aflyttet. 730 00:53:03,296 --> 00:53:05,958 Det er ikke bugtet. Det er okay, Murray. 731 00:53:11,705 --> 00:53:14,970 Du kan komme i så mange problemer hvis de finder ud af det. 732 00:53:15,108 --> 00:53:16,871 - WHO? - Regeringen. 733 00:53:17,377 --> 00:53:19,470 Jeg er regeringen. 734 00:53:21,147 --> 00:53:22,307 Vildt, hva'? 735 00:53:24,017 --> 00:53:27,544 Jeg kan ikke fortælle dig hele historien. Det er en national nødsag. 736 00:53:27,921 --> 00:53:29,889 Du skal hjælpe mig med at skære i budgettet. 737 00:53:32,425 --> 00:53:34,120 Skal du skære i budgettet? 738 00:53:34,661 --> 00:53:37,494 Omkring 650 millioner dollars. 739 00:53:39,232 --> 00:53:40,529 Ser du sulten ud? 740 00:53:42,903 --> 00:53:44,393 Kom venligst ind her. 741 00:53:45,739 --> 00:53:46,899 Bare se på. 742 00:53:48,408 --> 00:53:49,898 Ja, hr. præsident? 743 00:53:49,976 --> 00:53:51,705 Vi skal bruge to eksemplarer af budgettet. 744 00:53:51,778 --> 00:53:55,009 Og kunne du arrangere middag for to i spisestuen? 745 00:53:55,181 --> 00:53:56,273 Med det samme, sir. 746 00:53:56,449 --> 00:53:58,815 Vi har arbejde at gøre så vi skal ikke blive forstyrret. 747 00:53:58,919 --> 00:54:00,284 Jeg forstår det, sir. 748 00:54:01,187 --> 00:54:05,351 Tror du, de kan rasle op lidt bratwurst og sennep? 749 00:54:05,525 --> 00:54:07,254 Jeg tror, ​​det kan arrangeres. 750 00:54:10,530 --> 00:54:11,758 Jeg elsker bratwurst. 751 00:54:12,032 --> 00:54:13,090 Jeg ved det. 752 00:54:13,867 --> 00:54:17,200 Jeg har været igen og igen det her. Det hænger ikke sammen. 753 00:54:17,270 --> 00:54:21,570 Hvem laver disse bøger? Hvis jeg løb mit kontor på denne måde, ville jeg være ude af drift. 754 00:54:25,946 --> 00:54:27,243 Hvad kan vi gøre? 755 00:54:27,414 --> 00:54:30,747 Jeg ser steder du kan redde, men jeg kan ikke træffe de valg. 756 00:54:30,917 --> 00:54:33,317 Jeg er ikke præsidenten. jeg mener... 757 00:54:33,386 --> 00:54:37,379 Du ved, jeg mener, jeg er ikke den udgiver sig for at være præsident. 758 00:54:39,659 --> 00:54:40,887 Jeg forstår. 759 00:54:43,263 --> 00:54:44,457 Lad mig prøve. 760 00:54:46,566 --> 00:54:47,555 Du? 761 00:54:50,470 --> 00:54:51,562 Lad mig prøve. 762 00:54:53,640 --> 00:54:55,130 Vil du prøve? 763 00:54:55,308 --> 00:54:58,300 Okay. Her er noget lige her. 764 00:54:58,645 --> 00:54:59,737 Se på det. 765 00:55:21,101 --> 00:55:23,092 Det er et kunstværk. 766 00:55:23,636 --> 00:55:26,833 Se på det her. "Vicepræsident kædet sammen med SandL-skandalen." 767 00:55:26,906 --> 00:55:29,773 Alan, du er et geni. Vi er på vej. 768 00:55:30,043 --> 00:55:31,772 Hvad er der med kameraerne? 769 00:55:31,945 --> 00:55:34,209 Hundrede kabinetsmøde. Det vil være en fin detalje. 770 00:55:34,280 --> 00:55:35,838 Åh, rigtigt. 771 00:55:40,854 --> 00:55:42,344 Godmorgen, hr. præsident. 772 00:55:42,689 --> 00:55:43,951 Hvordan har alle det? 773 00:55:51,031 --> 00:55:53,625 Inden vi går i gang... 774 00:55:53,767 --> 00:55:55,632 ...jeg vil gerne gå over budgettet. 775 00:55:57,037 --> 00:56:00,029 - Noget på budgettet i dag? - Nej, det tror jeg ikke. 776 00:56:03,843 --> 00:56:07,108 Jeg har fundet nogle måder at lægge tilbage på hjemløsesektionen... 777 00:56:07,180 --> 00:56:09,148 ...af værksloven. 778 00:56:09,249 --> 00:56:12,707 Hr. præsident, jeg tror ikke det er på din dagsorden i dag. 779 00:56:13,720 --> 00:56:16,314 Nej, det er en ændring i sidste øjeblik, Bob. 780 00:56:18,158 --> 00:56:22,788 Nu, som jeg ser det, vi har brug for 650 millioner dollars for at... 781 00:56:24,064 --> 00:56:25,395 ...behold projektet. 782 00:56:26,599 --> 00:56:28,726 Noget af dette kan lade sig gøre... 783 00:56:29,169 --> 00:56:31,399 ...gennem nogle simple ændringer... - Det er i orden. 784 00:56:31,471 --> 00:56:33,405 ...i vores cash management. 785 00:56:33,706 --> 00:56:35,173 For eksempel... 786 00:56:35,341 --> 00:56:37,332 ...ifølge OMB har vi... 787 00:56:37,510 --> 00:56:41,344 ...17 forsvarsentreprenører som er skyldige i deres kontrakter. 788 00:56:41,514 --> 00:56:42,811 Er dette sandt? 789 00:56:42,916 --> 00:56:44,645 Det tror jeg. 790 00:56:44,784 --> 00:56:46,342 Selvom... 791 00:56:46,719 --> 00:56:49,688 ...de er forsinket, vi bliver ved med at betale dem til tiden? 792 00:56:50,023 --> 00:56:51,388 Nå, på en måde. 793 00:56:57,263 --> 00:56:58,628 Okay, nu... 794 00:56:59,099 --> 00:57:01,932 ...i stedet for at betale dem for noget de ikke er færdige med... 795 00:57:02,001 --> 00:57:05,232 ...vi kunne holde pengene tilbage, sæt det i en rentebærende... 796 00:57:05,305 --> 00:57:06,533 Hr. præsident. 797 00:57:15,548 --> 00:57:16,606 Intet. 798 00:57:19,119 --> 00:57:20,279 Stor. 799 00:57:21,054 --> 00:57:25,354 Som jeg sagde, hvis vi tog de penge og satte den på en opsparingskonto... 800 00:57:25,959 --> 00:57:29,622 ... ville vi lave 23 millioner dollars om måneden i renter. 801 00:57:29,729 --> 00:57:32,289 Tja, teknisk set er det sandt, men... 802 00:57:36,970 --> 00:57:38,437 Jeg formoder, det er sandt. 803 00:57:41,574 --> 00:57:44,236 Okay, så det er $23 millioner... 804 00:57:47,113 --> 00:57:49,172 ... gange 12 måneder. 805 00:57:50,783 --> 00:57:51,772 God. 806 00:57:53,586 --> 00:57:57,113 Heldigvis pengestyring får os halvvejs til vores mål. 807 00:57:57,490 --> 00:58:02,257 For at få resten af pengene, vi bliver nødt til at træffe nogle svære valg. 808 00:58:03,062 --> 00:58:04,723 Handelsafdelingen. 809 00:58:05,431 --> 00:58:06,864 Ja, hr. præsident? 810 00:58:07,867 --> 00:58:11,860 Vi bruger 47 millioner dollars på en annoncekampagne... 811 00:58:11,971 --> 00:58:15,532 "...for at øge forbrugernes tillid i den amerikanske bilindustri." 812 00:58:18,178 --> 00:58:21,272 Den er designet til at forstærke individuel selvtillid... 813 00:58:21,447 --> 00:58:24,610 ...i et tidligere hjem køb af biler. 814 00:58:24,717 --> 00:58:29,177 Vi bruger 47 millioner dollars for nogen at have det godt med en bil, de har købt? 815 00:58:29,522 --> 00:58:31,353 Jeg ville ikke kategorisere det på den måde. 816 00:58:31,424 --> 00:58:33,790 Jeg er sikker på, at det er vigtigt, men... 817 00:58:34,027 --> 00:58:37,986 ...Jeg vil ikke fortælle det til en otte-årig knægt han skal sove på gaden... 818 00:58:38,064 --> 00:58:41,363 ...fordi vi vil have folk at få det bedre med deres bil. 819 00:58:43,937 --> 00:58:45,632 Vil du fortælle ham det? 820 00:58:48,208 --> 00:58:49,232 Nej, sir. 821 00:58:50,877 --> 00:58:52,367 Nej, det gør jeg bestemt ikke. 822 00:58:53,813 --> 00:58:56,247 Så er det yderligere 47 millioner dollars. 823 00:58:56,316 --> 00:58:59,581 Så det her er godt. Rigtig god. Vi er på vej. 824 00:58:59,652 --> 00:59:03,213 Lad mig lige tilføje det til opgørelsen her. 825 00:59:03,389 --> 00:59:05,653 Det bliver plus 47... 826 00:59:08,761 --> 00:59:10,695 Fem, bære den ene... 827 00:59:10,763 --> 00:59:14,426 ...tjener 656 millioner dollars... 828 00:59:14,500 --> 00:59:17,162 ...hvilket betyder, at vi kan beholde programmet. 829 00:59:27,847 --> 00:59:30,407 - Tak, sir. - Tak for din hjælp. 830 00:59:44,430 --> 00:59:46,091 Undskyld mig. 831 00:59:48,801 --> 00:59:50,029 Hvad er det? 832 00:59:50,737 --> 00:59:53,433 Du vil ikke tro, hvad din mand gjorde. 833 00:59:57,844 --> 00:59:59,277 Jeg dræber ham. 834 01:00:01,314 --> 01:00:02,474 Du kan ikke dræbe en præsident. 835 01:00:02,548 --> 01:00:05,016 Han er ikke en præsident. Han er et almindeligt menneske. 836 01:00:05,084 --> 01:00:06,949 Jeg kan dræbe en almindelig person. 837 01:00:07,287 --> 01:00:09,448 Jeg kan dræbe 100 almindelige mennesker. 838 01:00:11,190 --> 01:00:13,021 Han gør kun, hvad du sagde til ham. 839 01:00:13,092 --> 01:00:14,559 Hvad sagde jeg til ham? 840 01:00:14,661 --> 01:00:18,392 Jeg hørte dig. Du sagde, "Skær $650 millioner af budgettet... 841 01:00:18,464 --> 01:00:21,058 - "...og du kan beholde dine krisecentre." - Jeg mente det ikke. 842 01:00:21,167 --> 01:00:23,727 Hvorfor skulle jeg gerne redde et krisecenter? 843 01:00:23,970 --> 01:00:25,267 Han gjorde kun sit arbejde! 844 01:00:25,338 --> 01:00:28,796 Hans job? Hans job? Det er ikke hans job! Det er mit job! 845 01:00:29,976 --> 01:00:31,841 Vil du falde til ro? 846 01:00:33,513 --> 01:00:36,243 Var han i den trilaterale kommission? Var han senator? 847 01:00:36,349 --> 01:00:38,510 Var han i "Who's Who" ni år i træk? 848 01:00:38,651 --> 01:00:40,141 Hej, Judy. 849 01:00:41,087 --> 01:00:45,080 Jeg ødelægger ham. Jeg river ham i stykker! Jeg spærrer ham væk. 850 01:00:45,224 --> 01:00:47,317 Så skal vi alle i fængsel sammen. 851 01:00:59,038 --> 01:01:01,097 Hvad mener du med det? 852 01:01:02,809 --> 01:01:04,777 Hvad tror du, jeg mener? 853 01:01:06,379 --> 01:01:08,279 Truer du mig? 854 01:01:11,084 --> 01:01:12,278 Nå... 855 01:01:14,287 --> 01:01:15,618 Ja. 856 01:01:15,988 --> 01:01:17,615 Det er jeg vist. 857 01:01:23,429 --> 01:01:24,862 Tak, Murray. 858 01:01:25,098 --> 01:01:26,531 Du gjorde det godt. 859 01:01:33,106 --> 01:01:36,598 Måske kan du komme tilbage. Vi kan tage til Camp David. 860 01:01:36,809 --> 01:01:38,208 Camp David? 861 01:01:39,545 --> 01:01:42,309 Kom væk herfra så hurtigt du kan. 862 01:02:06,239 --> 01:02:07,399 Kom nu, syv. 863 01:02:08,508 --> 01:02:09,839 Kom nu, seks. 864 01:02:26,359 --> 01:02:27,587 Vi taber begge. 865 01:02:28,294 --> 01:02:29,522 Vi taber begge. 866 01:02:31,397 --> 01:02:33,763 Jeg så dit lys var tændt, så jeg... 867 01:02:36,803 --> 01:02:38,100 Har du noget imod at sætte mig ned? 868 01:02:41,073 --> 01:02:42,267 Behage. 869 01:02:44,944 --> 01:02:46,536 Vil du... 870 01:02:47,547 --> 01:02:48,878 Nej tak. 871 01:03:00,126 --> 01:03:02,390 Det var noget du gjorde i dag. 872 01:03:04,363 --> 01:03:06,058 Enhver ville have gjort det. 873 01:03:06,899 --> 01:03:08,389 Det tror jeg ikke. 874 01:03:09,402 --> 01:03:11,131 Du hjalp mange mennesker. 875 01:03:16,075 --> 01:03:17,235 Du ved... 876 01:03:18,578 --> 01:03:20,637 ...det mindede mig lidt om... 877 01:03:20,713 --> 01:03:24,376 ...af den ting, du gjorde for længe siden i statens lovgiver. 878 01:03:28,654 --> 01:03:29,780 Også mig. 879 01:03:32,358 --> 01:03:34,588 Du var ikke i statens lovgiver. 880 01:03:40,099 --> 01:03:41,794 Hej, jeg hedder Ellen Mitchell. 881 01:03:43,536 --> 01:03:44,662 Hvem er du? 882 01:03:50,510 --> 01:03:52,501 Jeg vil gøre det nemt for dig. 883 01:03:53,546 --> 01:03:55,411 Jeg ser ham aldrig mere. 884 01:03:57,316 --> 01:03:59,113 Jeg kender ham knapt mere. 885 01:04:01,187 --> 01:04:03,781 Jeg vil bare gerne vide, hvor han er. 886 01:04:09,929 --> 01:04:12,022 Dette kan få mig i problemer. 887 01:04:39,992 --> 01:04:41,721 Åbn den, tak, Duane. 888 01:04:51,637 --> 01:04:52,865 Åh, min Gud! 889 01:04:53,339 --> 01:04:55,364 Jeg er ked af, du må ikke komme ind her. 890 01:04:55,441 --> 01:04:58,433 - Vi har strenge instruktioner. - Jeg forklarer det senere. 891 01:05:31,477 --> 01:05:32,774 Hvad skete der? 892 01:05:34,280 --> 01:05:35,611 Det var et slagtilfælde. 893 01:05:36,716 --> 01:05:38,206 Det er ret dårligt. 894 01:05:43,422 --> 01:05:45,049 Jeg forstår det ikke. 895 01:05:46,726 --> 01:05:48,125 skal han... 896 01:05:50,896 --> 01:05:52,158 Jeg er ked af det. 897 01:06:11,450 --> 01:06:12,815 Skal du afsted? 898 01:06:14,153 --> 01:06:16,314 Jeg er ikke den første dame længere. 899 01:06:17,590 --> 01:06:19,148 Jeg burde ikke være her. 900 01:06:19,692 --> 01:06:21,125 Hvor skal du hen? 901 01:06:26,432 --> 01:06:27,421 Hjem. 902 01:06:29,035 --> 01:06:30,229 Hvor er hjemme? 903 01:06:32,338 --> 01:06:36,206 Kan vi stoppe med de 20 spørgsmål? Jeg er virkelig ikke i humør. 904 01:06:45,685 --> 01:06:47,778 Souvenirs. Håndklæder og ting. 905 01:06:48,854 --> 01:06:50,344 Skal du også afsted? 906 01:06:54,193 --> 01:06:56,184 Jeg ville aldrig såre nogen. 907 01:06:57,129 --> 01:06:59,290 Jeg troede endda, at jeg hjalp. 908 01:07:22,088 --> 01:07:23,214 Du ved... 909 01:07:23,889 --> 01:07:26,824 ...du laver denne lille aftale med dig selv at... 910 01:07:27,226 --> 01:07:29,820 ...du kan stille op med alle de andre kvinder og... 911 01:07:29,895 --> 01:07:32,489 ...du kan endda undvære et liv og... 912 01:07:34,700 --> 01:07:37,100 ...du kan endda undvære børn... 913 01:07:38,671 --> 01:07:41,936 ...fordi du tror i det du laver og tænker... 914 01:07:44,176 --> 01:07:46,667 Du troede, du havde en chance at hjælpe mennesker. 915 01:07:53,619 --> 01:07:55,450 Hvordan kommer du hjem? 916 01:08:01,026 --> 01:08:03,119 Jeg ved det ikke. Jeg havde ikke rigtig... 917 01:08:03,696 --> 01:08:05,687 ... tænkte det så langt ud. 918 01:08:08,868 --> 01:08:11,200 Er du sikker på, at dette går et sted hen? 919 01:08:11,604 --> 01:08:14,038 De siger, at LBJ brugte det hele tiden. 920 01:08:54,079 --> 01:08:56,809 Duane sagde, at han ville efterlade en bil lige derovre. 921 01:09:02,421 --> 01:09:03,683 Hvornår har du... 922 01:09:03,823 --> 01:09:06,257 ... ved først? Jeg mener, om mig? 923 01:09:08,761 --> 01:09:10,592 I bilen, tror jeg. 924 01:09:11,197 --> 01:09:14,098 På vej til krisecentret, du kiggede på mine ben. 925 01:09:16,702 --> 01:09:19,034 Bill holdt op med at lede for længe siden. 926 01:09:21,106 --> 01:09:23,199 Jeg troede, det var i bruseren. 927 01:09:39,959 --> 01:09:41,221 Åh, min Gud. 928 01:09:42,761 --> 01:09:43,921 Politi. 929 01:09:49,802 --> 01:09:51,702 - Hvad lavede du? - Jeg ved det ikke. 930 01:10:00,546 --> 01:10:02,810 - Ser du dit kørekort, sir? - Her. 931 01:10:03,682 --> 01:10:05,013 Og tilmelding. 932 01:10:07,419 --> 01:10:09,979 Nej, jeg må have efterladt den derhjemme. 933 01:10:11,323 --> 01:10:13,052 Træd ud af bilen, tak. 934 01:10:16,161 --> 01:10:18,561 - Os begge? - Begge, tak. 935 01:10:26,071 --> 01:10:27,561 Du er måske ikke klar over... 936 01:10:27,673 --> 01:10:31,074 ...men der er et "No left turn"-skilt lige ned ad blokken. 937 01:10:31,277 --> 01:10:32,676 Du gik igennem det. 938 01:10:35,281 --> 01:10:37,078 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. 939 01:10:40,419 --> 01:10:42,080 Vi ligner hinanden. 940 01:10:42,521 --> 01:10:44,352 Ikke som hinanden, men... 941 01:10:44,523 --> 01:10:45,990 Jeg ved, hvad du synes. 942 01:10:46,058 --> 01:10:48,356 Folk hyrer os til at efterligne præsidenten og førstedamen. 943 01:10:48,494 --> 01:10:49,984 Vi arbejder ud fra et bureau. 944 01:10:50,095 --> 01:10:51,153 Du ligner ham bestemt. 945 01:10:51,230 --> 01:10:53,790 Tak. Vi arbejder meget hårdt på det. 946 01:10:53,933 --> 01:10:56,458 Hun fik klippet sit hår for at se ud... Perfekt match. 947 01:10:56,535 --> 01:10:59,663 Vi har lige spillet Sapperstein bryllup. De elskede os. 948 01:11:00,306 --> 01:11:02,706 Vi lavede vores Club Med rutine... 949 01:11:02,808 --> 01:11:05,606 ...hvor de går ned til Club Med... 950 01:11:05,811 --> 01:11:10,111 ...og Bill Mitchell siger, "kl. 0700 vil jeg have en times volleyball... 951 01:11:10,215 --> 01:11:14,379 "...og så klokken 0830, vil jeg en komplet briefing om surf-situationen." 952 01:11:14,620 --> 01:11:18,556 Og så den store finale i Talentklubben. 953 01:11:18,657 --> 01:11:21,125 "Solen kommer frem i morgen. 954 01:11:21,293 --> 01:11:23,887 "Sæt din nederste dollar på, at i morgen..." 955 01:11:24,196 --> 01:11:26,130 Jeg er okay. "Der vil være sol 956 01:11:26,398 --> 01:11:29,367 "Tænker bare på i morgen 957 01:11:29,802 --> 01:11:32,828 "Ryder spindelvævene og sorgen væk 958 01:11:32,905 --> 01:11:34,338 "Indtil der ikke er nogen 959 01:11:34,673 --> 01:11:36,334 "I morgen 960 01:11:36,575 --> 01:11:38,634 "I morgen elsker jeg dig 961 01:11:38,744 --> 01:11:40,143 "I morgen 962 01:11:40,212 --> 01:11:43,079 "Det er kun en dag væk 963 01:11:44,083 --> 01:11:47,177 "I morgen, i morgen 964 01:11:47,286 --> 01:11:49,481 "Vi elsker dig i morgen 965 01:11:49,655 --> 01:11:52,988 "Du er kun en dag væk" 966 01:11:57,997 --> 01:12:01,558 Tak. Tak. Vi har ikke udarbejdet den endelige harmoni. 967 01:12:01,667 --> 01:12:03,032 Er dette et fuldtidsjob? 968 01:12:03,102 --> 01:12:06,765 Ja, på det seneste. På det seneste har det været stort set på fuld tid. 969 01:12:06,939 --> 01:12:10,272 hr. og fru Kovic, Jeg vil ikke give dig en billet. 970 01:12:10,442 --> 01:12:11,534 Er du ikke? 971 01:12:11,744 --> 01:12:14,178 Du bør spare alle de penge, du har. 972 01:12:16,515 --> 01:12:19,348 Han vil ikke give os en billet. Han siger, at vi skal spare vores penge. 973 01:12:19,418 --> 01:12:20,942 Det er meget sjovt. 974 01:12:21,954 --> 01:12:23,444 Du er meget god. 975 01:12:23,756 --> 01:12:25,451 Men hun har brug for meget arbejde. 976 01:12:25,524 --> 01:12:27,549 Ja, jeg ved det. Hun er lidt ny i det. 977 01:12:27,626 --> 01:12:29,025 Kør sikkert. 978 01:12:29,094 --> 01:12:31,460 Tak, officer. Mange tak. 979 01:12:44,643 --> 01:12:46,577 Jeg er ikke sikker på, at jeg er så sulten. 980 01:12:46,678 --> 01:12:49,374 Vente. Dette er en meget speciel sandwich. 981 01:12:57,156 --> 01:12:58,487 Det her er godt. 982 01:12:58,924 --> 01:13:00,152 Hvad er der i den? 983 01:13:00,926 --> 01:13:02,257 Det er en hemmelighed. 984 01:13:05,230 --> 01:13:06,993 Du har mange hemmeligheder. 985 01:13:07,499 --> 01:13:08,659 Jeg gætter på. 986 01:13:17,676 --> 01:13:20,338 Så hvad laver du resten af ​​tiden? 987 01:13:21,080 --> 01:13:23,173 Når jeg ikke styrer landet? 988 01:13:25,084 --> 01:13:28,076 Jeg driver et vikarbureau. Du ved, sekretærer og sådan noget. 989 01:13:29,588 --> 01:13:31,146 Finder du folk job? 990 01:13:34,193 --> 01:13:35,455 Er det sjovt? 991 01:13:36,361 --> 01:13:39,023 Det er bare mere, end de fleste mennesker gør her. 992 01:13:40,099 --> 01:13:42,863 Lad dig ikke rive med. Jeg er ikke så god til det. 993 01:13:43,102 --> 01:13:44,592 Og din familie? 994 01:13:44,770 --> 01:13:46,635 Jeg går ud fra, at du er gift. 995 01:13:48,707 --> 01:13:49,765 det var jeg. 996 01:13:50,375 --> 01:13:51,364 Engang. 997 01:13:53,378 --> 01:13:54,640 Det tog ikke. 998 01:14:02,721 --> 01:14:04,211 Du ved, Dave... 999 01:14:04,490 --> 01:14:06,287 Det er Dave, ikke? 1000 01:14:08,794 --> 01:14:10,728 Jeg kan ikke holde dette hemmeligt. 1001 01:14:11,797 --> 01:14:13,128 Ja, jeg ved det. 1002 01:14:16,135 --> 01:14:17,898 Jeg kunne dog godt lide at gøre det. 1003 01:14:19,505 --> 01:14:21,905 Jeg mener, ikke de smarte ting med alle... 1004 01:14:22,074 --> 01:14:25,009 ...helikoptrene og tv-kameraerne, men... 1005 01:14:26,912 --> 01:14:28,903 ...Jeg kunne godt lide at redde det husly. 1006 01:14:30,249 --> 01:14:33,309 Jeg kunne godt lide at hjælpe folk som jeg ikke engang havde mødt før. 1007 01:14:36,088 --> 01:14:38,818 Lige da følte jeg, at jeg ikke var det lader som om længere. 1008 01:14:42,528 --> 01:14:44,758 Jeg tror ikke, du lod som om. 1009 01:14:55,908 --> 01:14:58,604 Hvad ville du gøre, hvis du stadig var med? 1010 01:15:01,480 --> 01:15:04,847 Jeg mener, hvis du havde en chance mere at være præsident... 1011 01:15:05,617 --> 01:15:07,448 Hvad ville du så gøre? 1012 01:15:17,896 --> 01:15:19,295 Mange ting. 1013 01:15:38,784 --> 01:15:41,048 Undskyld mig. Du kan ikke stoppe her. 1014 01:15:41,486 --> 01:15:42,885 Ingen besøgende. 1015 01:15:46,892 --> 01:15:48,120 Hr. præsident? 1016 01:15:51,430 --> 01:15:55,230 - Undskyld, sir, jeg var ikke klar over... - Bare at få frisk luft. 1017 01:15:55,734 --> 01:15:57,133 Helt sikkert, sir. 1018 01:15:57,603 --> 01:15:59,867 Jeg tænkte på, hvis du ikke gider, hvordan fik du... 1019 01:15:59,938 --> 01:16:02,406 Præsidenten ville have noget is. 1020 01:16:29,301 --> 01:16:32,031 Du er en god præsident, Dave Kovic. 1021 01:16:32,771 --> 01:16:33,931 Tak. 1022 01:16:37,542 --> 01:16:38,873 Vi ses. 1023 01:16:53,091 --> 01:16:55,059 Vi er glade for, at du er på besøg det Hvide Hus. 1024 01:16:55,127 --> 01:16:58,028 Fortsæt med at bevæge dig, folkens. Vi går. 1025 01:16:58,096 --> 01:17:00,530 Mere end en million besøgende kommer her hvert år:::: 1026 01:17:00,599 --> 01:17:03,568 ... gør det til det hyppigste turnerede hjem i landet. 1027 01:17:03,635 --> 01:17:06,160 Vi går og vi stopper. 1028 01:17:06,271 --> 01:17:08,569 Uanset hvad der ændres fra den ene administration til den næste... 1029 01:17:08,640 --> 01:17:11,302 ...det Hvide Hus fastholder altid dens værdighed. 1030 01:17:11,376 --> 01:17:12,604 Vi går. 1031 01:17:12,678 --> 01:17:15,875 Han går. Han er Bob Alexander, stabschefen. 1032 01:17:15,947 --> 01:17:17,141 Jeg kan ikke tro det! 1033 01:17:17,215 --> 01:17:19,809 Hvilken ære for jer alle. 1034 01:17:19,918 --> 01:17:22,853 42 præsidenter har levet i Det Hvide Hus. 1035 01:17:29,161 --> 01:17:31,823 Jeg havde ingen del i dette. Han ringede til hende. 1036 01:17:43,108 --> 01:17:44,973 Hvad tror du, du laver? 1037 01:17:45,944 --> 01:17:47,605 Du mener, pressekonferencen? 1038 01:17:47,679 --> 01:17:50,842 Jeg har et par ideer at dele med landet. 1039 01:17:52,351 --> 01:17:53,511 Dele? 1040 01:17:54,219 --> 01:17:55,516 Dele? 1041 01:17:56,054 --> 01:17:57,919 Du indkalder ikke til pressemøde. 1042 01:17:57,989 --> 01:17:59,718 Jeg indkalder til pressemøde. 1043 01:18:00,859 --> 01:18:03,350 Du er ingenting. Forstår du det? 1044 01:18:03,795 --> 01:18:05,228 Du er ingen. 1045 01:18:05,364 --> 01:18:06,991 Jeg er ikke nogen. 1046 01:18:07,065 --> 01:18:08,464 Du er fnug! 1047 01:18:09,134 --> 01:18:10,624 Du er en loppe! 1048 01:18:11,470 --> 01:18:12,960 Du er en blip! 1049 01:18:14,806 --> 01:18:15,864 Nå... 1050 01:18:16,541 --> 01:18:17,872 ... det er jeg måske. 1051 01:18:19,478 --> 01:18:20,809 Men du er fyret! 1052 01:18:24,549 --> 01:18:26,983 Jeg sagde, du er fyret. Kom væk herfra. 1053 01:18:28,053 --> 01:18:29,384 Jeg er fyret? 1054 01:18:29,755 --> 01:18:31,154 Du er fyret! 1055 01:18:33,492 --> 01:18:34,550 Bøde. 1056 01:18:34,760 --> 01:18:35,727 Bøde? 1057 01:18:36,328 --> 01:18:37,352 Bøde. 1058 01:18:39,064 --> 01:18:41,328 Hele pressekorpset er derude. 1059 01:18:41,400 --> 01:18:44,335 Skal jeg gå og fortælle dem? Eller ville du det? 1060 01:18:45,771 --> 01:18:50,174 Skat, de venter i presserummet. Jeg synes du skal komme derind. 1061 01:18:53,678 --> 01:18:56,169 Jeg er ked af det. Jeg troede, vi var alene. 1062 01:19:05,690 --> 01:19:08,955 Jeg vil gerne have din opsigelse på mit skrivebord når jeg kommer tilbage. 1063 01:19:16,101 --> 01:19:18,194 Rør ikke ved noget på det skrivebord. 1064 01:19:22,307 --> 01:19:23,706 Hvad sker der? 1065 01:19:23,875 --> 01:19:25,399 Det skal være næstformanden. 1066 01:19:25,477 --> 01:19:28,935 Den tidligere næstformand. Han bliver snart fængselsreformator. 1067 01:19:30,215 --> 01:19:32,115 De kommer. Lad os gå. 1068 01:19:38,623 --> 01:19:39,885 Held og lykke. 1069 01:19:48,533 --> 01:19:51,001 Tak fordi du kom med så kort varsel. 1070 01:19:54,840 --> 01:19:57,638 Jeg vil gerne begynde med en meddelelse om, at... 1071 01:19:59,244 --> 01:20:01,235 ...kan komme som en overraskelse for dig. 1072 01:20:01,580 --> 01:20:02,740 jeg har... 1073 01:20:03,415 --> 01:20:06,976 ...bad Bob Alexander om at træde tilbage som stabschef i Det Hvide Hus. 1074 01:20:09,921 --> 01:20:14,085 I løbet af de sidste måneder har Bob og jeg kom til at tro på forskellige ting. 1075 01:20:14,993 --> 01:20:19,521 Han synes, dette land er fint, og vi skal handle som normalt. 1076 01:20:22,601 --> 01:20:24,364 Sådan har jeg det bare ikke. 1077 01:20:25,670 --> 01:20:27,001 Ikke længere. 1078 01:20:28,173 --> 01:20:30,141 For tingene er ikke i orden. 1079 01:20:30,842 --> 01:20:34,403 Vi har så mange problemer, vi gider ikke se på dem mere. 1080 01:20:34,479 --> 01:20:37,039 De blander sig sammen til en stor støj... 1081 01:20:37,949 --> 01:20:40,509 ...og snart kan vi ikke høre os selv tænke. 1082 01:20:41,019 --> 01:20:43,180 Men det er ikke engang den værste del. 1083 01:20:43,488 --> 01:20:45,012 Det værste er... 1084 01:20:46,057 --> 01:20:48,548 ...vi føler, at vi ikke kan gøre noget ved det. 1085 01:20:50,295 --> 01:20:51,887 Og det er en tragedie... 1086 01:20:52,964 --> 01:20:54,329 ...fordi vi kan. 1087 01:20:57,402 --> 01:21:00,803 Vi ved ikke, hvor vi skal starte; måske er det hvad det er. 1088 01:21:01,640 --> 01:21:03,198 Men jeg har en ide... 1089 01:21:03,542 --> 01:21:05,407 ...af hvor vi kan starte. 1090 01:21:08,547 --> 01:21:09,809 Fra i dag... 1091 01:21:11,917 --> 01:21:15,148 ...jeg gør det til ansvaret denne regering... 1092 01:21:15,220 --> 01:21:18,155 ...at finde et job til enhver amerikaner hvem vil have en. 1093 01:21:22,694 --> 01:21:25,390 Har du set udseendet i nogens ansigt... 1094 01:21:26,231 --> 01:21:28,563 ...den dag de endelig får et job? 1095 01:21:29,568 --> 01:21:31,729 Jeg har haft nogle erfaringer med dette. 1096 01:21:32,437 --> 01:21:34,496 De ser ud til at kunne flyve. 1097 01:21:34,739 --> 01:21:39,073 Og det handler ikke om lønsedlen. Det handler om at se sig i spejlet... 1098 01:21:39,344 --> 01:21:42,677 ...og ved at du har gjort det noget værdifuldt med din dag. 1099 01:21:42,948 --> 01:21:46,440 Og hvis én person kunne starte at føle sådan, så andre... 1100 01:21:46,952 --> 01:21:50,353 Snart alle disse andre problemer vi står over for virker måske ikke så... 1101 01:21:51,756 --> 01:21:53,348 ...umuligt. 1102 01:22:00,265 --> 01:22:02,961 Du ved ikke, hvad du kan gøre indtil du... 1103 01:22:03,268 --> 01:22:05,532 ... stå op og beslutte at prøve. 1104 01:22:15,547 --> 01:22:17,913 Det er det. Lad os komme på arbejde. Tak. 1105 01:22:21,219 --> 01:22:22,846 Tak, hr. præsident. 1106 01:22:22,921 --> 01:22:26,379 I det hidtil modigste initiativ af den nye Mitchell-administration... 1107 01:22:26,458 --> 01:22:30,224 ...præsidenten har foreslået et fuld beskæftigelsesprogram... 1108 01:22:30,328 --> 01:22:32,956 ... uden sidestykke siden FDR's dage. 1109 01:22:33,365 --> 01:22:36,994 Forslaget bragte hurtig reaktion, her på Capitol Hill. 1110 01:22:37,235 --> 01:22:41,569 Præsidenten er på rette vej. Vi burde sætte folk i arbejde. 1111 01:22:41,706 --> 01:22:45,005 Det er bedre at have folk i arbejde end at indsamle velfærdschecks. 1112 01:22:45,076 --> 01:22:49,410 Vi bærer vandet for ham. Jeg har båret meget vand for ham. 1113 01:22:49,514 --> 01:22:50,913 Og så nu for at sige dette. 1114 01:22:50,982 --> 01:22:52,847 Fyren er ude til frokost. 1115 01:22:54,986 --> 01:22:57,181 Lyset er tændt, men ingen er hjemme. 1116 01:22:57,255 --> 01:23:01,555 Jeg elsker det. Det er fantastisk. Det eneste, vi skal gøre, er klip "Star Wars", og vi kan betale for det. 1117 01:23:01,626 --> 01:23:05,653 Jeg vil se på Mitchells forslag for at se, hvordan han har tænkt sig at betale for det. 1118 01:23:05,730 --> 01:23:09,598 Det er ligesom det program, jeg præsenterede da jeg stillede op som præsident for fire år siden. 1119 01:23:09,668 --> 01:23:13,160 Har præsidenten taget orlov af hans fakulteter? Jeg spørger dig. 1120 01:23:13,304 --> 01:23:15,568 Det er definitionen af ​​moderne ledelse. 1121 01:23:15,640 --> 01:23:18,700 Du sætter dig et modigt mål og du siger ikke, hvordan du vil gøre det. 1122 01:23:18,777 --> 01:23:21,439 Det prøvede de i Rusland og ødelagde landet. 1123 01:23:21,513 --> 01:23:23,413 Jeg spekulerer på, om kommunisterne kom til ham? 1124 01:23:23,481 --> 01:23:26,075 Hvis du ser på et billede af Mitchell... 1125 01:23:26,184 --> 01:23:30,848 ... taget før slagtilfældet og et efter, du vil se tydelige forskelle. 1126 01:23:30,989 --> 01:23:32,980 Siger du, at dette er en sammensværgelse? 1127 01:23:33,058 --> 01:23:35,618 Ja, jeg siger, det er en sammensværgelse. 1128 01:23:35,794 --> 01:23:37,659 Synes du, du er lidt paranoid? 1129 01:23:37,729 --> 01:23:40,061 Har du sammenlignet billederne? 1130 01:24:04,589 --> 01:24:06,216 Det her er skørt. 1131 01:24:09,894 --> 01:24:14,160 "US News" hamrede på os, men det er de altid hård. Rosenthal elskede os. 1132 01:24:14,299 --> 01:24:15,266 Det er godt. 1133 01:24:15,366 --> 01:24:17,891 Mr. Nance venter på dig. 1134 01:24:17,969 --> 01:24:20,028 - WHO? - Næstformanden. 1135 01:24:22,707 --> 01:24:24,470 Næstformanden. 1136 01:24:25,110 --> 01:24:26,702 Nance. jeg troede... 1137 01:24:27,912 --> 01:24:29,607 Jeg vil have mine ører tjekket. 1138 01:24:29,714 --> 01:24:31,648 Undskyld, jeg forstod det ikke. 1139 01:24:31,750 --> 01:24:34,048 Lige siden slagtilfældet har jeg fået lidt... 1140 01:24:35,320 --> 01:24:36,878 Åh, min Gud! 1141 01:24:58,576 --> 01:25:00,237 Hr. præsident... 1142 01:25:01,846 --> 01:25:04,110 ...disse er en gave fra kongen af Togo. 1143 01:25:04,249 --> 01:25:06,240 Fertilitetsperler. 1144 01:25:06,417 --> 01:25:09,352 Og disse er fra Burundis befolkning. 1145 01:25:11,923 --> 01:25:13,015 Tak. 1146 01:25:13,124 --> 01:25:15,592 De kender hatte i Burundi. Se. 1147 01:25:18,763 --> 01:25:20,958 Hr. præsident, må jeg tale ærligt med dig? 1148 01:25:21,099 --> 01:25:23,761 Ja tak. Sæt dig ned. Det er godt at se dig. 1149 01:25:27,906 --> 01:25:31,865 Jeg ved, at vi ikke altid kommer sammen. Vi har været uenige politisk. 1150 01:25:31,943 --> 01:25:35,208 Og det ved jeg vel hvad du synes om mig personligt. 1151 01:25:36,848 --> 01:25:40,045 Men jeg har prøvet at respektere den rolle du ville have mig til at spille. 1152 01:25:41,386 --> 01:25:45,049 Da jeg var uenig med denne administration, Jeg har holdt det for mig selv. 1153 01:25:46,724 --> 01:25:49,284 Da du ønskede min støtte, du har altid haft det. 1154 01:25:51,229 --> 01:25:52,628 For fanden, Bill. 1155 01:25:52,797 --> 01:25:55,027 Hvordan kunne du gøre sådan noget for mig? 1156 01:25:57,435 --> 01:25:58,459 Gør hvad? 1157 01:25:58,536 --> 01:26:00,470 Kom nu, vi er ikke børn! 1158 01:26:00,805 --> 01:26:04,639 Jeg havde ikke noget med det her at gøre Første Liberty nonsens, og du ved det! 1159 01:26:05,577 --> 01:26:06,635 Første frihed. 1160 01:26:06,845 --> 01:26:09,143 Det eneste, jeg har, er min integritet, Bill. 1161 01:26:11,816 --> 01:26:13,306 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 1162 01:26:13,751 --> 01:26:16,481 Jeg ved ikke, hvorfor du har vendt dig dine angreb hunde på mig. 1163 01:26:16,554 --> 01:26:17,919 De er ikke mine angrebshunde. 1164 01:26:18,256 --> 01:26:19,245 Hvad? 1165 01:26:20,491 --> 01:26:21,753 Jeg tager mig af det her. 1166 01:26:21,893 --> 01:26:24,760 - Vi fandt på det. - Hvad mener du? 1167 01:26:24,829 --> 01:26:27,662 Det var vi nødt til, Dave. Fyren er spejder. 1168 01:26:27,832 --> 01:26:29,265 Men dette er forkert. 1169 01:26:29,834 --> 01:26:30,994 Forkert? 1170 01:26:31,502 --> 01:26:35,199 Jeg ved det. Det ser forfærdeligt dårligt ud og jeg er virkelig flov, men... 1171 01:26:35,573 --> 01:26:36,767 Det var Bobs idé. 1172 01:26:59,364 --> 01:27:04,461 Da jeg først begyndte at kigge ind beskyldningerne om First Liberty... 1173 01:27:05,069 --> 01:27:09,369 ...jeg troede fejlen var begrænset til næstformanden. 1174 01:27:10,041 --> 01:27:12,373 Du må hellere tage et kig på dette. 1175 01:27:14,545 --> 01:27:16,604 Men da jeg begyndte at undersøge, Det indså jeg 1176 01:27:16,681 --> 01:27:20,708 dette korruptionsmønster udvidet meget højere 1177 01:27:22,320 --> 01:27:25,016 Jeg var ked af at opdage mindst 15 1178 01:27:25,156 --> 01:27:28,887 særskilte handlinger af denne administration 1179 01:27:29,294 --> 01:27:33,822 de fleste med den fulde viden af præsidenten, og alle er ulovlige 1180 01:27:34,565 --> 01:27:36,897 Føderale tilsynsmyndigheder blev påvirket 1181 01:27:37,869 --> 01:27:39,996 optegnelser blev ødelagt 1182 01:27:40,071 --> 01:27:42,005 og der blev lagt pres på 1183 01:27:43,675 --> 01:27:45,006 i nogle tilfælde 1184 01:27:45,910 --> 01:27:48,401 af præsident Mitchell selv 1185 01:27:48,613 --> 01:27:51,514 - Nu finder han på noget om mig. - Det er han ikke. 1186 01:27:54,252 --> 01:27:55,514 Er han ikke? 1187 01:27:58,423 --> 01:27:59,583 Gjorde jeg alt det? 1188 01:27:59,691 --> 01:28:02,353 Det gjorde du ikke. Det gjorde Bill Mitchell. 1189 01:28:11,369 --> 01:28:13,860 Dette er en fejl. Vi burde ikke gøre det her. 1190 01:28:14,806 --> 01:28:16,433 Jeg kan ikke gå i skjul. 1191 01:28:39,230 --> 01:28:41,460 Er dette job bare et røgslør? 1192 01:28:45,236 --> 01:28:49,798 Jeg ved ikke hvordan jeg ellers skal sige det. Denne hund vil ikke jage. 1193 01:28:49,974 --> 01:28:53,740 Vi kan måske holde ud om denne First Liberty-ting i et stykke tid... 1194 01:28:53,911 --> 01:28:56,311 ...men hvis du presser disse nye job... 1195 01:28:56,381 --> 01:28:58,781 Bare sæt os på et spyd og kom med saucen. 1196 01:28:58,883 --> 01:29:02,250 - Hvis du bare ville vente et par måneder. - Ja, vent. 1197 01:29:03,654 --> 01:29:05,281 Jeg vil ikke vente. Det kan vi ikke. 1198 01:29:05,490 --> 01:29:08,084 Hr. præsident, Jeg forstår hvordan du har det, men... 1199 01:29:08,192 --> 01:29:10,922 ...vi taler om at obstruere føderale tilsynsmyndigheder... 1200 01:29:11,062 --> 01:29:13,326 ...overtræder valglovgivningen. 1201 01:29:13,765 --> 01:29:16,359 Jeg fik folk op på Bakken taler om rigsretssag. 1202 01:29:16,501 --> 01:29:19,231 Hvad er der med præsident Mitchell på det seneste? 1203 01:29:19,370 --> 01:29:23,864 Jeg ved, at præsidenten skal tjene fire år, men nu kan det være 15 til 20. 1204 01:29:26,177 --> 01:29:29,669 Vi gør grin med præsidenten Men det er et hårdt arbejde 1205 01:29:30,348 --> 01:29:34,910 I dag vågnede præsidenten, brød loven, blev fanget og benådet sig selv 1206 01:29:35,186 --> 01:29:37,450 Det er en hel dag 1207 01:29:40,058 --> 01:29:41,616 Hr. præsident... 1208 01:29:42,126 --> 01:29:43,616 ...må jeg komme ind? 1209 01:29:46,697 --> 01:29:49,291 En beskidt forretning, vi er i nogle gange. 1210 01:29:54,372 --> 01:29:55,532 Hr. præsident... 1211 01:29:55,873 --> 01:29:59,832 ...hvad der end sker, skal du vide, Jeg tror, dit jobprogram er... 1212 01:30:00,011 --> 01:30:01,638 ...en vidunderlig idé. 1213 01:30:04,882 --> 01:30:05,974 Tak. 1214 01:30:06,384 --> 01:30:09,148 Ikke mange mennesker vil vær opmærksom nu, men... 1215 01:30:10,488 --> 01:30:11,546 Tak. 1216 01:30:20,898 --> 01:30:22,229 Kunne du tænke dig at... 1217 01:30:22,400 --> 01:30:24,061 ... sidde ned et øjeblik? 1218 01:30:36,747 --> 01:30:38,078 Har du nogensinde... 1219 01:30:39,417 --> 01:30:41,851 ...tænk tilbage på, hvordan du startede? 1220 01:30:46,023 --> 01:30:47,854 Jeg var skosælger. 1221 01:30:49,193 --> 01:30:51,024 Men ikke glad for det. 1222 01:30:51,929 --> 01:30:54,864 En dag siger min kone til mig: 1223 01:30:55,766 --> 01:30:58,098 "Hvorfor stiller du op til kontoret? 1224 01:30:58,703 --> 01:31:00,694 "Man taler om det hele tiden. 1225 01:31:01,439 --> 01:31:05,273 "Hvorfor gør du det ikke bare?" Så jeg siger det til min chef... 1226 01:31:05,510 --> 01:31:07,978 ...Jeg har en tandlægetid... 1227 01:31:08,112 --> 01:31:11,206 ...og jeg går ned til vælgerregistret... 1228 01:31:11,749 --> 01:31:13,273 ...i min frokostpause. 1229 01:31:15,086 --> 01:31:17,452 Det næste, jeg ved, er, at jeg er byrådsmedlem. 1230 01:31:18,356 --> 01:31:19,118 Virkelig? 1231 01:31:19,190 --> 01:31:21,784 Min kone er min kampagneleder. Vi havde... 1232 01:31:22,126 --> 01:31:25,584 ...et budget på $2.000, med reklamer. 1233 01:31:33,171 --> 01:31:34,399 Hvad med dig? 1234 01:31:35,173 --> 01:31:36,299 Mig? 1235 01:31:38,309 --> 01:31:40,140 Hvordan kom du i gang? 1236 01:31:43,247 --> 01:31:44,976 Lidt på samme måde. 1237 01:31:57,628 --> 01:31:59,926 Vicepræsident er en god mand, ikke? 1238 01:32:08,439 --> 01:32:10,168 Han er en meget god mand. 1239 01:32:17,682 --> 01:32:19,445 Jeg vil ikke miste dig. 1240 01:32:37,301 --> 01:32:40,964 Præsidenten bad om dette sjældne, fælles kongresmøde... 1241 01:32:41,072 --> 01:32:45,133 ...så han personligt kan svare beskyldningerne rejst af Bob Alexander... 1242 01:32:45,209 --> 01:32:46,733 ...hans tidligere stabschef. 1243 01:32:46,844 --> 01:32:50,302 Det er svært at huske sidste gang begge kongreshuse 1244 01:32:50,381 --> 01:32:54,215 indkaldt uden nogen idé hvad præsidenten har tænkt sig at sige 1245 01:32:54,318 --> 01:32:58,812 Man vil spekulere i, at det drejer sig om anklagerne mod Mitchell og Nance 1246 01:32:58,956 --> 01:33:02,187 De rygter har cirkuleret på Capitol Hill i flere uger 1247 01:33:04,595 --> 01:33:06,995 Det er tid til at gå. Kom hellere indenfor. 1248 01:33:07,398 --> 01:33:09,730 Er det sat sammen med Duane? Er alt her? 1249 01:33:09,967 --> 01:33:11,332 Okay, lad os gå. 1250 01:33:15,206 --> 01:33:16,503 Slap af. 1251 01:33:18,843 --> 01:33:20,333 Nyd øjeblikket. 1252 01:33:26,217 --> 01:33:28,185 - Hej, Ben. - Stor dag, Bob. 1253 01:33:28,319 --> 01:33:30,287 - Tak fordi du kom. - Jeg ville ikke savne det. 1254 01:33:30,688 --> 01:33:32,155 Kender du Claghorns? 1255 01:33:33,157 --> 01:33:34,715 Hej, Bob, hvad synes du? 1256 01:33:34,792 --> 01:33:37,625 Læg det væk. Lad os vente til talen først. 1257 01:33:39,196 --> 01:33:41,357 Huset vil være i orden! 1258 01:33:42,500 --> 01:33:44,900 Huset vil være i orden! 1259 01:33:49,040 --> 01:33:52,567 Hr. formand, USA's præsident. 1260 01:34:26,510 --> 01:34:27,909 Tak. 1261 01:34:31,215 --> 01:34:32,580 Her kommer det. 1262 01:34:35,820 --> 01:34:37,117 Hr. formand 1263 01:34:37,988 --> 01:34:39,148 næstformand 1264 01:34:40,458 --> 01:34:42,016 Medlemmer af kongressen 1265 01:34:43,227 --> 01:34:45,024 Medamerikanere 1266 01:34:47,698 --> 01:34:50,963 Jeg ville ønske, jeg kunne være her i dag under forskellige omstændigheder. 1267 01:34:52,236 --> 01:34:56,036 Der er mange ting om dette land bør vi diskutere. 1268 01:34:56,407 --> 01:34:58,875 Men jeg ved, at det ikke er muligt nu. 1269 01:35:00,244 --> 01:35:04,613 Som du ved, min tidligere stabschef har impliceret mig i en skandale... 1270 01:35:04,682 --> 01:35:07,810 ...involverende det første frihedsopsparing og -lån. 1271 01:35:08,386 --> 01:35:12,550 Når først folk begynder at diskutere en skandale, det er svært at tale om andet. 1272 01:35:13,157 --> 01:35:15,057 Lad os tale om det. 1273 01:35:17,128 --> 01:35:19,494 Bob Alexander har anklaget mig for... 1274 01:35:20,264 --> 01:35:22,755 Jeg vil læse dette for at sikre, at jeg får det rigtigt. 1275 01:35:23,501 --> 01:35:28,404 "...ulovlig påvirkning af regulatorer på vegne af kampagnebidragydere... 1276 01:35:29,006 --> 01:35:32,032 "... forstyrrer en igangværende Justitsministeriets undersøgelse... 1277 01:35:32,176 --> 01:35:36,169 "...og overtræder føderale valglove inden for kampagnefinansiering." 1278 01:35:36,714 --> 01:35:38,909 Lad os tage fat i det. 1279 01:35:39,450 --> 01:35:41,918 Hver af disse anklager er sande. 1280 01:35:44,555 --> 01:35:46,284 Dø, dit dam-skum. 1281 01:35:46,357 --> 01:35:50,054 Jeg er præsidenten, og som de siger, bukken stopper her. 1282 01:35:50,294 --> 01:35:54,526 Så jeg tager det fulde ansvar for hver eneste af mine ulovlige handlinger. 1283 01:35:56,967 --> 01:35:59,197 Men det er ikke hele historien. 1284 01:36:00,771 --> 01:36:04,434 Og jeg tror hver enkelt af jer har ret til hele sandheden. 1285 01:36:05,576 --> 01:36:08,204 Jeg har her et skriftligt bevis... 1286 01:36:10,748 --> 01:36:14,809 ...i form af noter, notater og personlige retningslinjer... 1287 01:36:15,286 --> 01:36:19,052 ...beviser det Bob Alexander var også involveret... 1288 01:36:19,457 --> 01:36:23,553 i hver af disse hændelser, og i de fleste tilfælde også planlagt dem 1289 01:36:29,467 --> 01:36:33,096 Beskyldninger om fejl er også blevet fremsat mod Nance. 1290 01:36:33,871 --> 01:36:36,567 Som disse beviser vil bevise, på intet tidspunkt... 1291 01:36:36,640 --> 01:36:39,905 ...og det var på ingen måde vicepræsidenten involveret i nogen af disse. 1292 01:36:39,977 --> 01:36:42,070 Bob har lige fundet på alt det 1293 01:36:44,582 --> 01:36:46,573 Næstformand Nance... 1294 01:36:47,218 --> 01:36:50,483 ...er en god og anstændig offentlig ansat... 1295 01:36:50,788 --> 01:36:54,747 ...og jeg vil gerne undskylde for enhver smerte, dette forårsagede ham eller hans familie. 1296 01:37:10,674 --> 01:37:12,505 Mens vi er ved emnet... 1297 01:37:13,511 --> 01:37:17,277 ...Jeg vil gerne undskylde til det amerikanske folk. 1298 01:37:17,681 --> 01:37:19,171 Ser du... 1299 01:37:19,683 --> 01:37:23,084 ...Jeg glemte, at jeg blev ansat at gøre et arbejde for dig... 1300 01:37:23,854 --> 01:37:26,186 ...og det var bare et vikarjob. 1301 01:37:26,891 --> 01:37:29,018 Jeg glemte, at jeg havde 250 millioner mennesker... 1302 01:37:29,093 --> 01:37:32,119 ...som betalte mig at gøre deres liv en smule bedre. 1303 01:37:32,630 --> 01:37:35,121 Jeg levede ikke op til min del af købet 1304 01:37:38,235 --> 01:37:41,204 Der er visse ting du bør forvente af din præsident. 1305 01:37:43,707 --> 01:37:46,642 Jeg var nødt til at bekymre mig mere om dig end jeg gør om mig. 1306 01:37:47,311 --> 01:37:49,302 Jeg var nødt til at bekymre mig mere om... 1307 01:37:50,714 --> 01:37:53,911 ... hvad der er rigtigt end jeg gør om hvad er populært. 1308 01:37:57,721 --> 01:38:00,815 Jeg burde være villig til at give op det hele... 1309 01:38:01,559 --> 01:38:03,424 ...for noget jeg tror på... 1310 01:38:05,462 --> 01:38:07,054 ...for hvis jeg ikke er... 1311 01:38:10,334 --> 01:38:11,665 ...hvis jeg ikke er... 1312 01:38:18,409 --> 01:38:19,740 Hvis jeg ikke er... 1313 01:38:22,146 --> 01:38:23,738 Hvis jeg ikke er det, så... 1314 01:38:24,014 --> 01:38:25,982 ...måske hører jeg ikke til her med det første... 1315 01:38:30,588 --> 01:38:32,078 Få en læge! 1316 01:40:16,360 --> 01:40:17,384 Godt? 1317 01:40:18,595 --> 01:40:19,584 Godt? 1318 01:40:23,701 --> 01:40:25,100 Er du okay med at komme hjem? 1319 01:40:26,770 --> 01:40:28,362 Ja, der er ikke langt. 1320 01:40:31,642 --> 01:40:32,768 Pas på. 1321 01:40:39,249 --> 01:40:41,046 Jeg ville have taget en kugle for dig. 1322 01:40:51,628 --> 01:40:52,959 Tak, Duane. 1323 01:42:05,302 --> 01:42:07,167 Slaget ramte klokken 20.42 1324 01:42:07,237 --> 01:42:11,367 netop som præsidenten afsluttede hans bemærkninger til et fælles møde i kongressen 1325 01:42:11,441 --> 01:42:13,534 Talsmænd for det første søhospital 1326 01:42:13,610 --> 01:42:16,204 har bekræftet, at det var et massivt ødem 1327 01:42:16,446 --> 01:42:20,314 I modsætning til hans tidligere slagtilfælde, det har gjort præsidenten uarbejdsdygtig 1328 01:42:20,384 --> 01:42:23,285 Nationen sørgede som præsident William Harrison Mitchell 1329 01:42:23,353 --> 01:42:27,119 blev stedt til hvile kl Arlington National Cemetery 1330 01:42:27,424 --> 01:42:29,984 Efter at have dvælet i koma i næsten fem måneder 1331 01:42:30,093 --> 01:42:32,960 præsidenten bukkede under torsdag, klokken 16:20 1332 01:42:33,030 --> 01:42:36,659 I en bittersød ceremoni i hovedstaden, Vicepræsident Gary Nance 1333 01:42:36,733 --> 01:42:41,170 blev officielt taget i ed i dag som USA's 45. præsident 1334 01:42:41,572 --> 01:42:46,168 I henhold til vilkårene i den 25. ændring, Nance handlede med fuld autoritet 1335 01:42:46,276 --> 01:42:49,006 siden Bill Mitchells uarbejdsdygtighed 1336 01:42:51,682 --> 01:42:54,480 Jeg planlægger at fortsætte Bill Mitchells opfordring til våben 1337 01:42:55,452 --> 01:42:58,148 Dette er ikke mit præsidentskab, det er hans præsidentskab 1338 01:42:58,722 --> 01:43:02,021 Og jeg kan ikke tænke på en bedre måde at sikre hans arv 1339 01:43:02,626 --> 01:43:05,151 end at fortsætte de principper, han tog initiativ til 1340 01:43:05,796 --> 01:43:09,095 Bob Alexander og otte andre medlemmer af Mitchell-administrationen 1341 01:43:09,166 --> 01:43:12,465 blev tiltalt for 34 forhold overtrædelser af valgloven 1342 01:43:12,536 --> 01:43:14,094 og hindring af retfærdigheden 1343 01:43:14,171 --> 01:43:16,833 Ironisk nok kom anklagerne kun 48 timer 1344 01:43:16,940 --> 01:43:21,377 efter vedtagelse af Mitchell Jobs Bill for et omfattende beskæftigelsesprogram 1345 01:43:23,447 --> 01:43:27,076 Vi har et begrænset antal plakater, så ingen knapper i kuverterne. 1346 01:43:30,420 --> 01:43:32,684 Dave Kobic. Tid til en forandring. 1347 01:43:33,790 --> 01:43:35,052 Kovic. Kovic. 1348 01:43:35,826 --> 01:43:39,193 Vi har et begrænset antal plakater. Sæt dem på travle steder. 1349 01:43:40,163 --> 01:43:42,188 Hun er fantastisk. Hun vil gøre hvad som helst. 1350 01:43:42,933 --> 01:43:44,594 Okay, men hun har ændret sig. 1351 01:43:45,836 --> 01:43:49,704 Det er midt om vinteren. De slukker for hendes varme. Hun har brug for et job. 1352 01:44:01,451 --> 01:44:03,282 Kunne du tænke dig at være frivillig? 1353 01:44:04,621 --> 01:44:06,054 Du er en god mand. 1354 01:44:06,123 --> 01:44:09,422 Fik du det med at indsamle penge Jeg sendte dig? byråd. 1355 01:44:09,493 --> 01:44:10,960 Vi har flyers her. 1356 01:44:12,930 --> 01:44:15,626 Vi er i gang nu. Karen, du har et job. 1357 01:44:15,866 --> 01:44:16,890 Det er mandag. 1358 01:44:16,967 --> 01:44:19,731 Og alle arbejder om mandagen. 1359 01:44:34,751 --> 01:44:36,844 Jeg forstår, at du finder folk job? 1360 01:44:40,924 --> 01:44:42,186 Du ser godt ud! 1361 01:44:44,995 --> 01:44:47,429 Jeg så dig på tv ved begravelsen og... 1362 01:44:50,000 --> 01:44:51,467 Det er endelig forbi. 1363 01:45:01,378 --> 01:45:03,346 Hvorfor går vi ikke ind på mit kontor? 1364 01:45:03,647 --> 01:45:04,841 Undskyld os. 1365 01:49:53,000 --> 01:49:54,841 {{{enden}}}